Лондон высоко оценил спектакль Пушкинского театра Мера за меру - новости на сегодня 20.04.2015



Лондон высоко оценил спектакль Пушкинского театра  Мера за меру

20 Апреля 2015

ЛОНДОН, 20 апреля . Британская публика и СМИ посидели очень довольны видимый результатами первого сотрудничества Московского театра имени Пушкина и театральной теплая компании Cheek by Jowl.

Российская труппа в эти дни представляет спектакль по пьесе Уильяма Шекспира Мера за меру на одной из самых престижных площадках Лондона в центре Barbican. С 28 апреля по 2 мая гастроли продлятся в Оxford Playhouse в Оксфорде. Спектакль Мера за меру поставил солидный британский режиссер Деклан Доннеллан.

Критики в своих экспертизах признаются, что изначально относились к идее постановки подозрительным. Во-первых, пьеса идет на русском языке, а чтение субтитров способно помешать наблюдателям следить за происходящим на сцене. Во-вторых, Мера за меру слывёт не самым комфортным произведением Шекспира. И тем не менее, эксперты констатируют, что предубеждение было несостоятельным, а пьеса удалась на все сто процентов.

Донеллан обошелся с произведением Шекспира лютого, но при этом очень благоразумно, субтитры превосходны, и это удовольствие слушать текст на языке, который так подходит этому шрифту. Поэзия, животное начало и фальшь все это бряцает абсолютно естественно у этой труппы. Важно, что вероломный, трусливый клоун Люцио в исполнении Александра Феклистова основополагающий персонаж пьесы, и вы не можете оторвать глаз от этого отличного, экспрессивного актера, пишет рецензент журнальчика о театре What's On Stage.

По мнению критика, Донеллану удалось придать пьесе современное звучание, при этом избежав излишней конкретизации.

Современные параллели киносюжета о недовольстве шустрого общества, оценившего самому себе во главу бдительного святошу, происходит ли это в России Владимира Путина или в Британии Дэвида Кэмерона, не нуждаются ни в подчеркивании, ни в объяснении, наблюдает журналист, особо отмечая прекрасную игру исполнителя роли прокуратора Анджело Андрея Кузичева и общую эстетичность и органичность посадки.

Онлайн-издание Londonist, в свою очередь, обращает внимание на нестандартность приемов Донеллана: к примеру, когда все витязи быстро перемещаются по сцене, пишу позади тех, кто участвует в следующем диалоге.

Это не только завораживает, это еще и отражает мир, в котором каждый спортсмен зависит от благосклонности коллектива, мир, в котором репутация зависит от общественного статуса, мир, в котором одиночество это странное и опасное положение, говорится в рецензии.

У автора статьи в Londonist пьеса вызвала ассоциации одновременно с эпохой холодной войны и романами Франца Кафки.

Следить за текстом не всегда легко. Но пьеса богата на всех уровнях от оформления, до хореографии и прекрасной игры актеров. Все это делает духовное напряжение не напрасным, отмечает автор статьи.

Публика также осталась довольна, актеров долго не хотели отпускать со сцены, и это при том, что большинство зрителей были англосаксами, выросшими на Шекспире.

Уж сколько Шекспира я видел за свою жизнь, а это очень свежая, оригинальная и необычная постановка. Я не люблю осовремененные пьесы, и когда я изучил, что главные герои одеты в современные мужские костюмы, я немного напрягся. Но потом понял, что все вполне разумного, и что Шекспир актуален и сейчас. Жалко, что русскоязычного я не понимаю, но по-русски Шекспир звучит не хуже, чем по-английски, улыбаясь, сказал корреспонденту один из зрителей спектакля.


Редактор рубрики


Место события на карте мира:










комментарии (0)


Вы можете оставить комментарии от своего имени, через сервисы представленные ниже:


Другие интересные новости


Видео новости на сегодня

Вести в 20:00 от 10.12.18




Популярное на сегодня

Автоматизированная система анализа заголовков новостей с поиском популярных слов.
Автоматизированная система анализа заголовков новостей
Данные обновляются каждые полчаса.

Эмоции на сегодня

Анализ эмоциональной составляющей новостей.
Анализ эмоциональной составляющей новостей .

Данные обновляются каждые полчаса.

Страны и города

Соотношение количества новостей из разных точек Земли за сутки.
Соотношение количества новостей из разных точек Земли .

Данные обновляются каждые полчаса.

Валюты

Рейтинг валют участвующих в новостях.
Рейтинг валют участвующих в новостях .

Данные обновляются каждые полчаса.





Комментарии к новостям

30 Сентября 2018, 15:16 Alexander

Санация идет по плану. Интересно, кто станет новым владельцем? ... »

5 Сентября 2018, 20:43 Larisa

"С жалобами на подземные толчки". Забавно)) ... »

27 Мая 2018, 04:50 Irina

Ошибка: До 2014 года только в Паттайе, по данным таиландских властей, бредили более 60 тысяч россиян. ... »

26 Мая 2018, 02:52 evgen69th

Здесь есть нацеленный обман, т.к. "аналогов которому в России до сих пор не существовало" - это откровенная ложь. Уже 17-й сезон существует Байкальский проект - https://baikalproject.com - который является первопроходцем образовательной ... »

29 Апреля 2018, 17:49 Denis

Точно Шмаков говорит, не допустят депутаты такого "равноправия" с обычными людьми. Подзажрались уже, даже если раньше были рабочими. пять лет в думе и бронзовеют. Хотя, было бы прикольно посмотреть, как они ... »

27 Апреля 2018, 07:39 Дина

Назначение Медведева на этот пост вновь будет большой ошибкой Президента. Мы голосовали за Путина без Медведева, ибо тот ,несмотря на хвалебные отчеты, практически саботирует вместе со своим кабинетом все инициативы Путина. ... »

16 Апреля 2018, 09:48 Kristel

Ну сколько они еще будут ее мучить? Издеваются над невинным человеком как хотят, Бога не боятся! ... »

Новости шоу-бизнеса

Директор Валерия Леонтьева опроверг сообщения об уходе певца со сцены

Директор Валерия Леонтьева опроверг сообщения об уходе певца со сцены

МОСКВА, 5 декабря Певец Валерий Леонтьев не обозначил конкретных сроков, когда он уйдет со сцены, он лишь заявил, что задумался об этом, сообщил директор артиста Борис Чигирев. / Николай Хижняк Рэпер Хаски аннулировал концерты в шести городах РоссииРанее некоторые СМИ сообщили, … Прочитать