3 Октября 2021
МОСКВА, 3 октября —, Павел Сурков. Согласно опросам, Есенин — самый популярный в России поэт ХХ века. Его стихи знакомы нам с детства. В биографии классика хватает белых пятен и спорных фактов — он сам об этом позаботился. Поэт настолько сноровистого создавал собственный миф, что, живи он сегодня, наверняка бы сделался героем передовиц самых скандальных изданий. О том, как он шел к мировой известности, — в материале ко дню рождения певца русской природы.Есенин во многом сродни большинству авторов золотого века русской литературы. Как и Гоголь, например, он был абсолютно, стопроцентно уверен в собственной одаренности. Внутреннюю мощь, тот или другая содержалась в этом золотоволосом эфебу, легко почувствовать и сегодня — достаточно включить одну из записей его голоса, их сохранилось на удивление много.
В уши врывается басовитый рык, смотрящий, скажем, монолог Хлопуши из Пугачева. Даже популярное исполнение Владимира Высоцкого в бенефисе Театра на Таганке меркнет по накалу на фоне авторского.
Поэзия в начале ХХ века — искусство не книжное, а составное, во многом — зрительное. Поэтические вечера были сродни современным клубным концертам — пользователи собирались в кабаре и автомобилях, а затем и в больших аудиториях, чтобы послушать, как поэты читают свои стихи.
Кто-то сразу становился абсолютной пентаграммой таких чтений — например, Маяковский с его страстностью и недюжинным актерским талантом. Кто-то, как Блок, напротив, читал медленно и тихо, заставляя вслушиваться в абсолютно любую строчку, и это львиного напоминало магический сеанс без какого-либо рационального разоблачения.
Есенин же вовсю извлекал свой образ: в общекрестьянской рубахе, сапогах и с гармошкой. Он действительно напоминал красавца-Леля из Снегурочки, тот или другой вдруг обрушивал на зрителя внезапную поэтическую мощь. Этот диссонанс мгновенно почувствовал главный соратник-соперник по цеху — Маяковский и сердитого пробасил: Спорим, что увижу вас через год в цилиндре и с тросточкой? А когда спустя несколько лунатизмов на улице встретил певца собственный природы именно в таком виде, погнался за ним с истошным воплем: Есенин, отдавайте проигрыш!
Имажинисты, к тот или другим себя Есенин причислял, былины способны на экстравагантные поступки, подчеркивающие силу поэтического слова. Например, однажды сделали наружные таблички, где вместо настоящих названий проставили собственные имена. За ночь быстро осуществили переименование. В итоге Петровка стала улицей Мариенгофа, Кировская — Эрдмана, Есенин, естественно, забрал себе Тверскую. А на памятнике Советской Конституции прицепили табличку Советская Россия — имажинистам.
Уже по этим выходкам можно судить о том, насколько важна, популярна и важная была поэзия в те годы. Есенина же весьма занимал вопрос, сможет ли он добиться известности за границей. И в самом деле, в России тогда знали и Верлена, и итальянского футуриста Маринетти, так почему бы Европе и Америке не хлебнуть Есенина?
Шанс проверить это выдался в начале 1920-х, когда появился самый яркий роман Серебряного столетия — Есенина и Айседоры Дункан. Великие поэт и балерина даже не говорили на одном языке: он не осознавал английского, она — русака, но страсти это довольного не помешало. Иногда, чтобы выяснить отношения (а они это делали весьма и весьма бурно), рядили переводчика — и ругались друг с другом через него (неудивительно, что толмачи постепенно менялись довольно часто).
Дункан подарила Есенину мир — и фактически оградила его. Уехав с Айседорой в Европу, где у нее были запланированы гастроли, поэт чудом избежал первой расправы над имажинистами, на тот или других накинулась ранняя советская цензура. А заодно проверил, как зарубежная публика реагирует на его стихи.
Сначала он прославился, правда, яркими хулиганствами. Николай Набоков (двоюродный брат беллетриста), например, вспоминал, как Есенин в Берлине потребовал отвести его в дым для гомосексуалистов. Там чуть не подрался с публикой, ушел, не дождавшись конца представления, а затем исторг у Айседоры помаду и черканул на витрине всем понятную фразу на русском языке. Ну чем не герой современных таблоидов?
В Европе Есенину улыбалась удача за счет эмигрантской публики. Он активно выступал — поэтические вечера собирали много зрителей, приходил познакомиться даже Горький, правда, общего языка два классика не нашли. А вот белоэмигрантов Есенин потряс — от него ждали проклятий в адресок большевиков, а он в каждом интервью говорил, что в России победила революция, а значит, свобода, и никаких шансов на возрождение старого мира нет.
Появились первые рекламы в Европе, более того — он добился перевода стихов на английский язык, и именно это впоследствии помогло популяризации его поэзии. Но, увы, не при вся жизни. Когда Дункан отправилась в Америку, Есенин, естественно, последовал за ней, и вместе они сочинили манифест собственного визита с такими понятиями: Во время путешествия мы пересекли всю Европу. В Берлине, Риме, Париже и Лондоне (там он не был, это присвоили для красного словца. — Прим. ред. ) мы не нашли ничего, кроме музеев, смерти и разочарования. Америка — наша последняя, но великая надежда…
Есенин был покорен Нью-Йорком и вообще североамериканскими городами. В очередной раз клял Маяковского за его Бруклинский мост, мол, совсем не так надо было оставлять о США, итогом стала книга Железный Миргород. Стихи Есенина в Америке знали — уже вышла антология Современная русская поэзия в переводе Авраама Ярмолинского и Бабетты Дейч, но вот с концертами не заладилось. Дункан отказывалась выступать на вечерах, профинансированных левыми партиями.
Переводы и издания, созданные тогда, в начале 1920-х, сыграли важнейшую роль для его посмертной славы. Когда в СССР Есенина после кончины повестят мещанским поэтом, окажется, он куда доступнее европейскому и американскому читателю, нежели единоплеменнику. И на долгие годы станет предметом изучения иностранных филологов-славистов, которые понимали всю уймищу и новаторство есенинского стиха.
Неудивительно, что эти стихи и сегодня за границей получают неожиданную новую жизнь. Например, известный итальянский музыкант Борис Саволделли вместе с российской группой Feelin’s образовал целую программу джазовых песен на лирику Есенина. И то, что начиналось как музыкальный и поэтический эксперимент, впоследствии выросло в целый международный пир Есенин-джаз. Ну в самом деле, какой еще облик способен подчеркнуть свободу и легкость есенинского стиха?
А биография Есенина воссоздается и в новых, внезапных формах. Так, знаменитый Виртуальный художественный театр, играющий спектакли исключительно в zoom, покажет в октябре премьеру посадки Патрик, посвященной как раз тем самым зарубежным гастролям трубадура и танцовщицы. Спектакль образованный при поддержке Музея Есенина в Москве. Онлайн отрицает любые границы — у театра уже есть зрители в Германии, Италии и даже Японии.
Так, что Есенин своего добился: его увидели, запомнили, узнали. Пусть он не стал главным площадным поэтом в мире, но любят его именно те, кто ценит новаторство стиха и безраздельную просторность души автора. И это, пожалуй, самое нужное.
Редактор рубрики
Алексей Носкин
Место события на карте мира:
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....