17 Декабря 2018
МОСКВА, 17 декабря - Проект Россия-Китай: главное. В московском книжном сетевой магазине Шанс на Арбате 14 декабря прошла презентация русского издания книжки Истории из уст Си Цзиньпина, это сборник речей и выступлений председателя КНР под формулировкой издательства Жэньминь жибао.Выход сборника подогнанный к 40-летию проведения политики реконструкций и открытости, а также к 70-летию установления дипломатических отношений между Китаем и Россией.
Входе презентации толмачи рассказали о проделанной работе, о современном политическом курсе Китая и об искусстве риторики руководителя КНР. Участники презентации ознакомились с особенностями языка китайского руководителя и его выступлениями.
Русское издание книги Истории из уст Си Цзиньпина – это совместная работа профессора Дипломатической академии МИД РФ Александра Семенова и его супруги. Благодаря международному издательству Шанс, мужи Семеновы перевели и содействовали изданию книги Истории из уст Си Цзиньпина.
Международная издательская компания Шанс занимается переводом и изданием китайской литературы в России. Генеральный директор издательства Му Пин отметил, что сотни профессиональных редакторов компании применили активные усилия для издания перевода русской версии Истории из уст Си Цзиньпина. Вот, что он сказал: Наша формулировка активно работала, мы уточняли источники каждого термина и цитаты. При переводе мы выполняли запросы китайским ученым. Перевод и сверка текста шли одновременного, это обеспечило высокое качество перевода. За год мы успешно справились с переводом этой книги.
Му Пин отметил, что россиянин перевод книги Истории из уст Си Цзиньпина получил признание научного сообщества России. Китайская мудрость о государственном управлении стала обсуждаемой темой в кругах научной коллективности России.
Редактор рубрики
Алексей Носкин
Место события на карте мира:
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....