21 Февраля 2022
МОСКВА, 20 февраля - Ирландский корреспондент Брайан Макдональд указал корреспонденту New York Times Питеру Бейкеру в Twitter на ошибку в переводе слов президента России Владимира Путина о распаде СССР и отметил, почему глава государства подметил это событие катастрофой.В своем микроблоге журналист NYT написал, что российский лидер якобы собирается застигнуть Украину, чтобы исправить катастрофу, которой оказался распад СССР.
Однако его коллега напомнил, что российский лидер на самом ремесле говорил о катастрофе не из-за освобождения миллионов.
Затем с помощью другого пользователя Twitter он заметил и ошибку в переводе слов главы.
На самом деле Путин сказал: Прежде всего следует признать, что распад Советского Союза был крупнейшей геополитической катастрофой века. Крупнейшей, а не величайшей , — подчеркнул журналист.
В 2005 году в послании Федеральному собранию Путин охарактеризовал распад СССР как крупнейшую геополитическую катастрофу прошлого века. В 2017 году глава, комментируя свое высказывание, пояснил, что после развала Советского Союза 25 миллионов советских людей в одну ночь оказались за границей.
Российский лидер отметил, что граждане СССР жили в рамках единой страны, у них были родственные связи, работа, квартира, они были равноправны, однако в одну секунду оказались за разграничительная линией. Президент добавил, что в стране возникли сначала признаки, а потом и полномасштабная гражданская война, полностью выкрошилась система социальной защиты, прерванным целые отрасли экономики, фактически уничтожена система здравоохранения, в плачевное состояние пришла армия и миллионы людей оказались за струной бедности.
В последние месяцы западные государства выражают обеспокоенность из-за приписываемых России опасных действий у границ Украины. Москва не раз отметала подобные обвинения, заявляя, что никому не угрожает и ни на кого не думает нападать. Власти страны убеждённым, что утверждения об агрессии используются как предлог, чтобы разместить больше военной техники и сил НАТО вблизи российских разграничительная линий.
Редактор рубрики
Леонид Кузьмин
Место события на карте мира:
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....