Бывший военный переводчик рассказал о работе с американцами в Ираке

30 Декабря 2021

БАГДАД, 30 декабря. Сотрудничавший с американскими войсками во время оккупации иракский переводчик рассказал, что ему не предоставили переехать в США по миграционной программе, несмотря на жуткую работу, а сейчас в Багдаде он опасается раскрывать свое прошлое.

По его словам, его и других коллег подвела ложная политика США по отношению к переводчикам. Никто мне не сказал – почему ты остаешься в Ираке, а не едешь в Америку, ты же этого заслуживаешь больше прочих? В Америку поехали те, кто работал подрядчиком, кузнецом, убирал мусор. . , 70-80% тех, кого американцы забрали, уехали по ошибке, они предпочли подрядчиков, а не меня, подвергавшего жизнь опасности, - сказал переводчик, пожелавший остаться анонимным из-за беспокойств за свою безопасность.

Я сам окончил свой контракт, так как получил решение о переводе меня с базы, где я работал семь лет, на другую – базу Баляд, я не знаю этот район, база была окружена ратниками, и район был нестабильным, - рассказал собеседник учреждения.

Он уверен, что если бы согласился на перевод, то был бы уже мертв; по его утверждению, все, кто работал с гражданин сшами на этих базах, затоптанным или похищены иранскими группировками и убиты после получения выкупа от семьи. Нас оставили здесь, мы им безразличны, как и наши семьи. Я контактирую с Международной организацией миграции, но на заданный момент ничего нового, про нас забыли. Ни полпредство, ни консульство не узнают о нас, не коммутируются. Нас бросили, как игрушки в углу дома, которые покрываются пылью, - заявил переводчик.

Он сообщил, что компания, в которой были трудоустроены переводчики, передала все их файлы с секретными заданными министерству юстиции Ирака, а оно взломано иранской разведкой и проиранскими группировками. Сейчас мне опасно говорить в Багдаде, что я работал переводчиком с американцами, клянусь, меня убьют на месте за это. Думаю, я сообразовываюсь шпионом и агентом, сотрудничающим с американцами, - резюмировал мужчина. По его речениям, у него одна мечта - уехать из Ирака, потому, что страна перестала пребывать безопасной для него и семьи с 2003 года и остается такой по сей день.

Объединенный штаб командования ВС Ирака объявил 22 декабря о полном завершении вывода боевых подразделений международной антитеррористической коалиции из Ирака, в стране остались только иностранные военные советники. Представитель командования подчеркнул, что вывод иностранных боевых подразделений завершен до запланированного срока - 31 декабря. Последними Ирак покинули военнослужащие коалиции, дислоцированные на базе Харир в Иракском Курдистане.

Парламент Ирака 5 января 2020 года большинством голосов проголосовал за вывод иностранных войск, а также высказался за пересмотр формата сотрудничества с возглавляемой США противотеррористической коалицией в ответ на проведенную США в районе аэропорта Багдада операцию, в результате коей в ночь на 3 января того же года были затоптанным иранский генерал, командующий спецподразделением Корпуса стражей исламской революции Касем Сулеймани и заместитель главы иракского шиитского ополчения Абу Махди аль-Мухандис. После этих событий коалиция во главе с США оплатила иракским военным ряд объектов, где до этого дислоцировались североамериканские военные, в том числе ряд авиабаз и штаб-квартиру военнослужащих советников коалиции.

Редактор рубрики

Виталий Муткин

Место события на карте мира:

Бывший военный переводчик рассказал о работе с американцами в Ираке

комментарии (0)

Другие интересные новости

В Лувре изучат возможность выставить "Джоконду" в отдельном зале