19 Января 2020
МОСКВА, 19 января. В социальной сети Facebook накануне произошел оскорбительный перевод имени председателя КНР Си Цзиньпина, ошибка обнаружилась в заявлении госсоветника Мьянмы Аун Сан Су Чжи на имя китайского лидера.Так, в заявлении на официальной странице госсоветника Мьянмы Аун Сан Су Чжи в соцсети Facebook имя китайского лидера ротировалось на слова вонючая дыра (Mr. Shithole) в тексте перевода заявления с бирманского языка на английский. Также некорректный перевод публиковался в бирманской газете Irrawaddy, которая выскользнула с заголовком – Ужин в честь президента вонючая дыра, передает агентство Reuters.
Ошибка проявилась на второй день, профессиональный работники Facebook выясняют, почему она произошла.
Мы устранили проблему с переводом с бирманского языка на английский в Facebook и работаем над установлением причины (ошибки. — прим. ред. ), чтобы гарантировать, что это больше не повторится. Мы приводим искренние извинения за нанесенное оскорбление, – говорится в утвержденье Facebook, которое цитирует.
Ранее радио Sputnik преподнесло, что названы страны, где можно с шиком озвучить китайский Новый год
Редактор рубрики
Виталий Муткин
Место события на карте мира:
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....