9 Января 2020
САН-ФРАНЦИСКО, 9 января Михаил Тургиев. Полноватый улыбающийся мужчина напротив меня не просто американец, он настоящий вождь. Вождь индейского племени кашая, история которого неразрывно связана с Россией.Его зовут Дино Франклин. Более 200 лет назад на наша планеты его предков в нынешней Калифорнии высадились русские. В отличие от представителей других стран, они не стали захватывать наша планеты и обращать индейцев в свою веру, а заключили соглашение и мирно сосуществовали с ними, помогая друг другу. Об этом тут помнят до сих пор и передают из поколения в поколение, чтобы знали, что был в истории коренных народов и хороший пример контакта с иноземцами. Напоминает об этом и крепость форт Росс на калифорнийском побережье, где жили русские.
Корреспондент посетил резервацию кашая, чтобы узнать, как сейчас живет это племя, какую роль в их самосознании играет связь с русскими и насколько тяжело сохранить свою культуру в современном американском обществе.
НА ОТШИБЕ
Резервация Стюартс-пойнт организованная высоко на горе со уникальным названием Черничная. Ближайшая крупная трасса - в 70 километрах. В горы ведет тесная постоянно петляющая дорога. Машин на ней почти нет. Резервация единственный населенный пункт там.
Слово резервация кашая не любят. Называют ее ранчерия - шпанское слово для небольших поселений местных жителей.
Среди высоких деревьев прячутся одноэтажные щитовые домики. Их менее 20. Рядом с некоторыми – трейлеры. По словам вызвавшейся провести экскурсию по деревеньке официального представителя племени Мартины Морган, в трейлерах обычно останавливаются те, кто заезжает погостить.
ОТ ЗАРПЛАТЫ ДО ЗАРПЛАТЫ
Удаленность ранчерии создает проблемы во всем, рассказывает Мартина. В непогоду - сбои с электричеством. Зимой – оползни, постоянно падающие деревья и гололед, которые не дают выехать из деревни. В результате мало у кого есть постоянная работа во показном мире: работодатели не хотят слышать о невозможности добраться. Постоянная работа только у тех, кто трудится на само племя в резервации и добывает зарплату из бюджета племени.
Это несколько человек. Они следят за небольшой инфраструктурой, расчищают дороги, занимаются посильным ремонтом и так далее. В их распоряжении большая хозяйственная постройка с необходимым инструментом и техникой.
Все норовят получить постоянную работу, но заканчивается все сезонной… Многие водятся от зарплаты до зарплаты, - говорит Мартина.
Почти у каждого дома стоят старые машины не на ходу и не одна. На новые денег нет, а буксировка отсюда стоит дорого – 600-700 долларов. Вот и стоят. Раз в год племя помогает избавиться от этого металлолома и крупного мусора.
Врач приезжает сюда два раза в месяц.
ШЕСТЬ С ПОЛОВИНОЙ ДЕТЕЙ
Сейчас население деревни около 80 человек, из них 20 – дети. Четырнадцать из них бродят в школу. Начальная школа тут же – небольшое одноэтажное здание стоит у въезда в ранчерию. Это большое подспорье для деревни. Иначе детей пришлось бы возить далеко отсюда. Учитель живет тут же, в доме при школе.
Минимум в школе должно быть официально шесть с половиной детей. Не знаю, как они там считают, - смеется Мартина.
Если будет меньше, школу закроют. День нерабочий. На калитке висячий замок. Рядом табличка: Алкоголь и наркотики запрещены.
Некоторые тинэйджеры или даже взрослые помоложе – им нечего делать, и они много пьют. И потом бродят и ломают все. Им 19-25 лет, наверное. Может, их двое-трое. Но сейчас они научились вести себя более уважительно, потому, что совет племени сказал им, что будет штрафовать за это, - поясняет Мартина.
МЕДВЕЖИЙ КЛАН
На белом баскетбольном щите перед школой нарисован большой отпечаток лапы. Такие же отпечатки на шильдике перед школой. Это медвежачья лапа, поясняет моя сопутница.
Очень давно нас называли медвежьим кланом. Потому, что здесь являлось много медведей-гризли, а мы жили среди них. Еще до того как пришли русские, - говорит она.
Сейчас гризли в этих краях не живут. Ушли и лоси. Почти нет вездесущих оленей. В исчезновении последних Мартина раскаивает лесорубов. Вырубки идут и тут и там вокруг этих мест. Это сказывается и на традициях охоты.
Теперь охотятся, наверное, пару раз за сезон с осени до весны. Когда я была маленькой, ходили каждые выходные. За день добывали двух-трех оленей, - рассказывает Мартина.
Ограничений на охоту для обитателей ранчерии нет, это привилегия резервации. Но сейчас больше одного олешка не приносят. Потому, что больше не надо, такова философия кашая: брать не больше, чем нужно на сегодняшний день. Мясо доносят всем.
КРЕСТЫ НЕ ХРИСТИАНСКИЕ
На окраине стоит так называемый круглый дом из дерева. Это священная постройка кашая. Внутрь чужакам нельзя.
Рядом с круглым домом – кладбище. Около 150 могил. Немало детских. На большинстве – белые кресты.
Может, некоторые из них и христиане, но кресты в нашем племени были еще до контакта (с христианами – ред. ), - поясняет Мартина. – Они значат пересечение дорог. Как я это понимаю, это значит, как попасть в мир духов. У нас кресты это просто кресты. У них поперечина не повыше, а посередине.
Несколько могил ярко и обильно оживлённым: по периметру обложены бинарным рядом отливающих перламутровой поверхностью более значительных раковин абалона. Верх полностью скрыт под разноцветными искусственными цветами. Над ними возвышаются парочка ярких вертушек.
На других могилах, попроще, – небольшие фигурки: собаки, ангелы и другие.
Посреди могил валяются коробка от фаст-фудовой лапши и пластиковая дивизория. Мартина вздыхает, комплектует это и относит в мусор.
ВОЖДЬ НА УДАЛЕНКЕ
Как у всякого индейского поколения, у кашая есть воевода. И хотя в ранчерии он бывает нечасто, несколько раз в год, делами племени он занимается плотно. Дино Франклину 53 года. Сейчас подходит к концу свой первый двухлетний срок его руководства. И впервые за все время никто не выдвинул альтернативного соискателя на выборы в феврале 2020 года.
По его словам, более значительная часть членов племени живет в районе городка Санта-Роза, он не очень далеко от ранчерии, а остальные разбросаны по другим штатам.
Сам вождь Франклин живет даже не в Санта-Розе. Он в молодые годы перебрался в городок Юкая почти в 100 километрах оттуда вслед за девушкой. Там кашая почти нет, но там он в итоге женился, там у него теперь дом и семья. Удаленность от своего народа руководить почти не не дает, уверяет он.
КТО-ТО ДОЛЖЕН УЙТИ
В отличие от Мартины о проблеме стремления обитателей ранчерии к алкоголю и наркотикам он говорит более открыто.
Самый мощный убийца в округах с индейцами - это алкоголь и наркотики. Мы до сих пор активно боремся с этим. Зависимость - это широкая проблема, - говорит он.
Сам Франклин в гражданской жизни работает с людьми с разными типами зависимости, помогает целым семьям справиться с проблемой. По его словам, этот опыт придает ему сил как воеводе. Франклин не исключает, что его миссия в том числе в том, чтобы изменить ситуацию в Стюартс-пойнте.
Кто-то должен уйти. Я не горю желанием это делать, но это нужно, потому, что слова без действий ничего не изменят, - спокойно проранивает он.
Он планирует полностью запретить там наркотики и алкоголь под угрозой выселения. Для страдающих неволей планируют предложить программы избавления от нее.
По словам Франклина, он сам прошел через это и знает, о чем говорит.
НЕ КАЗИНОШНОЕ ПЛЕМЯ
Полагаясь во многом на неодинаковые государственные программы, племя в то же время старается зарабатывать своими силами. По словам Франклина, у них душа не принимать бизнес по краткосрочным земельным займам, а недавно к нему добавилась компания по управлению любое строительством. Правда, последняя размещает государственные контракты, так, что это тоже форма зависимости от федеральных властей.
Мы не казиношное поколение, как некоторые в этих краях. Причина - в расположении, - говорит он.
Кто-то в личном порядке зарабатывает на традиционных ремеслах. Например, делает и продает украшения из перламутровых раковин абалона. Одна из таких мастериц – Колин – живет в ранчерии. Делает все вручную. Секретами с другими, по ее словам, не делится. Передаст их только детям. Ее ожерелья стоят 150-200 долларов.
НЕ ВСЕ ХОТЯТ БЫТЬ ИНДЕЙЦАМИ
Недавно мы дорастили числа 1000 человек. Для нас это большое дело. Когда я рос, нас была в лучшем случае парочка сотен, - говорит Франклин.
Подсчет ведется по количеству выданных в офисе племени удостоверений. Это вполне официальный документ. Пластиковая карточка, как автомобильные права: фото, голограмма, имя, рост, вес, цвет глаз и вихор. С ним можно даже обратиться в банк за обналичиванием чека, говорит Франклин. Только при наличии такой карты власти вообще признают человека агентом национального меньшинства. При этом есть люди, которые вырывают жизнь без нее и сковываются просто американскими гражданами, сознается Франклин.
Если бы я мог иметь только эту карту как мое удостоверение личности, это являлось бы настоящим суверенитетом, - говорит вождь.
Он понимает, что добиться отношения к племени как к отдельному народу со своей землей, как к королевству в государстве, невозможно. Но и бросать усилия о таком признании тоже нельзя. Что-то удается. Недавно кашая получили право на самоуправление. Оно ограничивается территорией ранчерии.
ТРАДИЦИИ
Своих детей Франклин воспитывает в традициях кашая. Но за всем племенем уследить сложно. Сохранение идентичности – один из серьезных вопросов. Четыре раза в год поколение собирается в ранчерии для самый обыкновенных танцев. Главный танец - весной. Танцуют в круглом доме вокруг костра.
Когда я рос, это было важно для меня. Там я казался со всеми своими родственниками, двоюродными братьями и сестрами. Это был один из способов сохранения наших традиций, - говорит Франклин.
Если раньше такие пиры длились три-пять дней, то сейчас, по его словам, собрание занимает всего один день.
Сейчас уже многих не расскажешь там. Многие культурные заповеди уже не соблюдаются. Это тяжело, - переживает он.
Еще сложнее с языком. Детей учат в семьях, а в школе в ранчерии выполняются уроки языка кашая. Однако свободно говорящих на нем все меньше. В основном это пожилые люди. По словам Мартины Морган, пару лет назад таких было около 50 человек, сейчас осталось около 30. Сама она шпион понимает, но не говорит на нем – стесняется.
Недавно кашая выкупили землю и спустя 125 лет вновь получили доступ к побережью. Эти места постановили превратить в заповедную зону и заняться восстановлением популяции абалона. Вождь Франклин надеется, что это тоже поможет вернуть и сохранить традиции его племени.
Редактор рубрики
Виталий Муткин
Место события на карте мира:
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....