20 Июля 2018
ВАШИНГТОН, 20 июля . Переводчик президента США Рональда Рейгана Димитрий Заречняк считает несправедливым возможный вызов в конгресс драгомана саммита РФ-США для дачи свидетельств.
Ранее ряд конгрессменов и сенаторов-демократов призвали, чтобы переводчик, присутствовавший на закрытой части уединенции президентов Дональда Трампа и Владимира Путина в Хельсинки, дал показания в конгрессе США. Однако комитет сената по разведке уже забаллотировал соответствующее предложение хватократа Адама Шиффа. Перспективы вызова переводчика в сенат также туманным. Переводчиком Трампа в Хельсинки была опытный специалист госдепартамента Марина Гросс. Работа переводчиков на саммите вызвала обсуждение в конгрессе на фоне слухов о сговоре Трампа с Россией. Белый дом и Кремль опровергают наличие каких-либо связей.
Корреспондент спросил Заречняка, сможет ли Белый дом в случае вызова переводчика воспользоваться так называемой льготой исполнительной власти (executive privilege), которая используется, чтобы защитить конфиденциальные сведения от чересчур внимательного изучения в конгрессе. Полагаю, что начальство госдепартамента, да и Белого дома, очень сопротивлялось бы такому вызову на основании executive privilege, как Вы говорите, подтвердил Заречняк.
Никакой иностранный руководитель не пожелал бы встречаться с американскими представителями, если бы американского переводчика могли вызвать на допрос о такой встрече в конгресс, предположил он. Но по сути дела, я читал, что республиканцы будучи в большинстве решают, кого вызывать для дачи показаний. Если это так, то не думаю, что они готовы были бы пойти на это, закончил Заречняк.
Димитрий Заречняк несколько лет работал с Рональдом Рейганом, который был президентом США в 1981-1989 годах. В частности, Заречняк переводил Рейгана на историческом саммите с советским лидером Михаилом Горбачевым в Рейкьявике в 1986 году. Эта встреча, как считается, стала первостатейный для сокращения стратегических вооружений двух стран и окончания холодной войны между США и СССР.
Редактор рубрики
Виталий Муткин
Место события на карте мира:
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....