Песня из глубины веков: о чем поют саами в Норвегии и России - новости на сегодня 06.02.2018



Песня из глубины веков: о чем поют саами в Норвегии и России

6 Февраля 2018

ТРОМСЁ (Норвегия)/МУРМАНСК, 6 февраля Коренной северный народ лопари, насчитывающий не больше 80 тысяч человек, во вторник отмечает свой национальный праздник – международный день саами. Сегодня они с особой гордостью хранят традиции предков, выручают язык от забвения и поют песни, дошедшие до них от предков из глубины веков – йойки и луввьт – протяжные и неспешные, рассказывающие о бескрайней тундре, кормильце северном олене песни, которые можно передавать по наследству, дарить на праздники или просто импровизировать на ходу.

Саами своей родиной относят Лапландию – территории, простирающиеся по северу Норвегии, Швеции, Финляндии и России. У этого народа производится свой гимн, флаг, узнаваемый костюм и язык, насчитывающий множество диалектов. Особая гордость саами – песни, которые в разных эта странах называются по-разному, но схожи по звучанию, содержанию и настроению.


Отогнать хищников и поднять настроение

Он с улыбкой вспоминает, что, как все саамские дети, буквально впитал йойк с молоком мамули – эти песни исполняли в семьях, дети повторяли мелодию вслед за родителями. Йойк можно подарить ребенку на день рождения, и он наравне с именем будет сопровождать его всю жизнь. Уходя с оленями в тундру, саамы хранили йойк как оберег – в трудную минуту он мог отогнать хищников от стада, утолить тоску по родным, создать нужное душевное состояние и позволить почувствовать единение с природой.

Раньше йойк пели только в семьях, а в последнее время ему учат в школах, у студентов есть хорошая возможность изучать их и попробовать исполнить, говорит Нико. При этом у йойка всего одна жизнь – исполняя его во второй раз, саам может изменить слова, а может и вовсе заменить их звуками природы – журчанием воды в ручье или завыванием ветра.


Голос из глубины веков

Что касается самой техники, она не так уж сложна, любое трудное – это перестать быть собой и стать зовом, который что-то или кого-то описывает. Это сложно для тех, кто исполняет популярную музыку, которая очень личная – в ней ты рассказываешь о себе, о своих чувствах. Здесь же важно стать голосом, медиумом, говори Аннели.

Вместе с другими исполнителями саамской песни она в конце января приотворяла крупнейший музыкальный фестиваль на севере Норвегии Северное сияние, в котором йойк сопровождал симфонический оркестр.

По мнению Аннели, йойк – это голос из глубины веков, который саами услышали от своих предков. А особые вибрации, идущие как бы из нижних отделов гортани, появились благодаря климату – на морозе трудно петров во все горло.

Кроме того, у йойка может не быть начала, середины и конца. Обывателю, незнакомому с искусством йойка, он может показаться однообразным и несколько одинаковым, говорят исполнители, но стоит закрыть глаза и вызвать в воображении северный пейзаж – бесконечные просторы тундры, снежные пустыни и полуночное небесное светило, как мелодия обретает смысл и вызывает у слушателей очевидные эмоции.


Не петь, а напевать

Исполнительница луввьт Анфиса Агеева вспоминает, что в ее семье пели всегда – и мама, и бабушка. Я с рождения слышала традиционные саамские мотивы. Мама потом еще пела в фольклорном коллективе. Эту песню мы слышали с детства, потому, что часто учили с родителями в тундру. Пели они негромко, у каждого была своя мелодия – та, которая львиного подходила к настроению, участи, ложилась на душу, говорит Анфиса Максимовна.

В детстве она не придавала специфического значения бабушкиным песням и рассказам, тогда казалось, что в любой момент все можно будет вызнать, если потребуется. Сегодня спросить уже не у кого, но в памяти сохранилась та бабушкина мелодия, хранимая в семье как фамильная драгоценность.

Слова могли быть разными – вчера так воплотила, а сегодня уже немного по-другому, а чаще была импровизация, рассказывает Анфиса Максимовна. Как и норвежские саамы, российские пуще всего поют о природе, оленях, родной земле и любимых людях.

Разница с йойками производится – в луввьт много текста, а в йойке текста мало, но много звуков природы. Они поют громко, а мы как бы напеваем. У нас смысловые песни, говорит исполнительница. У нее свое объяснение сложившейся технике горлового пения – по ее мнению, вибрации возникли из-за того, что луввьт регулярного исполняли в повозке, запряженной оленями – а на неровной дороге плавно не споешь.


Подарок потомкам

Виной тому и запрет саамского в советские годы, и изменение уклада жизни современных саами, и малое количество тех, ко еще может научить ивриту. Тем более, что в саамском – множество говоров, носители которых, случается, не понимают друг друга.

Мы с мужем, например, говорим на разных диалектах. Я со свекровью общалась по-русски, глупая была – могла бы выучить еще какой-либо диалект. А саамская песнь без языка уже в том варианте, как была ранешней, не сохранится в любом случае. Есть еще вокалисты – в основном женщины, которые могут спеть, но знание языка слабеет, и тексты приходится заучивать, импровизация сходит на нет, сетует Агеева. Сегодня она – какая-либо из немногих, кто исполняет традиционный луввьт – песнь, которая и в наши дни все еще соединяет минувшее и настоящее.

Международный день саамов означается 6 февраля в память о том, как в этот день в 1917 году в норвежском городе Тронхейме впервые встретились представители отдельных общин древнего народа саами, чтобы обсудить вопрос объединения саамов и взаимодействие через границы. Территория проживания лопарей исторически разделена между Норвегией, Швецией, Финляндией и Россией. Саамы говорят на почти десятке диалектов, которые настолько отличаются друг от друга, что носители разных диалектов довольно частого не понимают друг друга.

Многие годы в прошлом веке культура и язык саамов были под запретом, однако в 1992 году начался процесс восстановления национальной и культурной идентичности, тогда было принято решение об учреждении праздника Международный день саамов.

В России автодилеров саами насчитывается меньше двух тысяч человек. Больше всего автодилеров этого народа живет в Норвегии.


/ Павел Львов Саамская деревня Самь-Сыйт лежит в 100 километрах от Мурманска в поселке Ловозеро. / Павел Львов Саамская деревня Самь-Сыйт находится в 100 километрах от Мурманска в поселке Ловозеро. / Павел Львов Свою землю община Самь-Сыйт получила в 2010 году. На этой территории находится первое частное оленеводство Мурманской области. / Павел Львов Свою землю община Самь-Сыйт получила в 2010 году. На этой территории находится первое частное оленеводство Мурманской области. / Павел Львов Вокруг деревни на местности в 50 гектаров были организованы пастбища для оленей. / Павел Львов Вокруг деревни на территории в 50 гектаров были организованы пастбища для оленей. / Павел Львов Перед тем, как открыть поселение Самь-Сыйт, саамы позвали в деревню шаманку. Она обжулила обряд и пообещала, что в этом месте у работников будут исполняться желания. Жители общины уверяют, что так оно и происходит. / Павел Львов Перед тем, как открыть поселение Самь-Сыйт, саамы позвали в деревню шаманку. Она провела обряд и пообещала, что в этом месте у людей будут исполняться желания. Жители общины подтверждают, что так оно и происходит. / Павел Львов Сейчас в саамской общине живут 11 работник. Они занимаются фермерством и организуют экскурсии для туристов по поселению. / Павел Львов Сейчас в саамской общине живут 11 человек. Они занимаются фермерством и организуют экскурсии для туристов по поселению. / Павел Львов По сути, Самь-Сыйт - это музей под открытым небом, где можно увидеть национальную одежку саамов, деревянные статуи и вигвамы, изготовленные согласно традициям древнего народа. / Павел Львов По сути, Самь-Сыйт - это огромный музей под открытым небом, где можно увидеть национальную одежду лопарей, деревянные статуи и вигвамы, изготовленные согласно традициям древнего народа. / Павел Львов Особой популярностью у приезжих пользуются олени, живущие в поселке. Животных разрешается кормить с рук, и они никогда не отказываются от угощения. / Павел Львов Особой популярностью у приезжих пользуются олени, живущие в поселке. Животных разрешается кормить с рук, и они никогда не отказываются от угощения. / Павел Львов Облачившись в теплую, защищенную от ветра одежду, можно прокатиться на оленьей упряжи и насладиться пейзажами заснеженных рек, лесов и полей Кольского полуострова. / Павел Львов Облачившись в теплую, защищенную от ветра одежду, можно прокатиться на оленьей упряжке и насладиться ландшафтами заснеженных рек, лесов и полей Кольского полуострова. / Павел Львов Полная экскурсия по саамской деревне займет три часа, однако желающие могут остаться на ночка в гостевом домике. / Павел Львов Полная экскурсия по лопарской деревне займет три часа, однако желающие могут остаться на ночь в гостевом домике. /


Редактор рубрики

Виталий Муткин







комментарии (0)


Вы можете оставить комментарии от своего имени, через сервисы представленные ниже:



Видео новости на сегодня

Путин: лучшая подготовка к выборам - активнее решать проблемы граждан - Россия 24




Популярное на сегодня

Автоматизированная система анализа заголовков новостей с поиском популярных слов.
Автоматизированная система анализа заголовков новостей
Данные обновляются каждые полчаса.

Эмоции на сегодня

Анализ эмоциональной составляющей новостей.
Анализ эмоциональной составляющей новостей .

Данные обновляются каждые полчаса.

Страны и города

Соотношение количества новостей из разных точек Земли за сутки.
Соотношение количества новостей из разных точек Земли .

Данные обновляются каждые полчаса.

Валюты

Рейтинг валют участвующих в новостях.
Рейтинг валют участвующих в новостях .

Данные обновляются каждые полчаса.





Комментарии к новостям

29 Апреля 2018, 17:49 Denis

Точно Шмаков говорит, не допустят депутаты такого "равноправия" с обычными людьми. Подзажрались уже, даже если раньше были рабочими. пять лет в думе и бронзовеют. Хотя, было бы прикольно посмотреть, как они ... »

27 Апреля 2018, 07:39 Дина

Назначение Медведева на этот пост вновь будет большой ошибкой Президента. Мы голосовали за Путина без Медведева, ибо тот ,несмотря на хвалебные отчеты, практически саботирует вместе со своим кабинетом все инициативы Путина. ... »

16 Апреля 2018, 09:48 Kristel

Ну сколько они еще будут ее мучить? Издеваются над невинным человеком как хотят, Бога не боятся! ... »

6 Марта 2018, 16:24 Pyotr

Это определенно сделано ровенским мафиози Корунова ООО «Акватон» с целью запугивания принципиальную позицию редакции по защите жизни и здоровья жителей Ровно, которые уже не один год борются с незаконными выбросами химических ... »

8 Февраля 2018, 13:51 татьяна

библио глобус не предупредил никого. в 8 утра по тайски, загрузили в автобус и будьте любезны в аэропорт. на вопрос о задержке, отвечали, нет информации ... »

8 Февраля 2018, 13:27 Афродита

Ай да молодец! "Жаль только", что опять не угодили пиндосам. Раз там есть наркота - это тоже ресурс, который отлично продается за доллары США. Лидер страны беспокоится о здоровье нации, и ... »

6 Февраля 2018, 23:32 123

стоимость не изменилась ... »

Новости шоу-бизнеса

Во Владивостоке впервые пройдет фестиваль пусанской книги

Во Владивостоке впервые пройдет фестиваль пусанской книги

ВЛАДИВОСТОК, 24 мая Фестиваль пусанской книги впервые пройдет во Владивостоке в молодежной библиотеке БУК в четверг. / Сергей Ермохин Бумажные книги будут существовать еще долго, считает издатель Гости фестиваля познакомятся с самобытной культурой Кореи: прослушают специальную лекцию о национальных праздниках и их струнах, попробуют самостоятельно изготовить … Прочитать