Посольство России не удовлетворил ответ Focus, оскорбившего Путина - новости на сегодня 13.09.2017



Посольство России не удовлетворил ответ Focus, оскорбившего Путина

13 Сентября 2017

БЕРЛИН, 13 сен, Ангелина Тимофеева. Посольство РФ не удовлетворил ответ главного вычитчика журнала Focus Роберта Шнайдера в связи с оскорблением, впущенным изданием в адрес президента России Владимира Путина, заявил в среду пресс-атташе посольства Денис Микерин.

Сегодня я получил оперативный ответ главного редактора Focus Роберта Шнайдера, за что искренне ему благодарный. Разрешение на его публикацию нами до сих пор не получено, хотя в содержательной части этот ответ полностью соответствует тому, о чем сегодня с представителями российских СМИ говорила пресс-секретарь журнала Элис Вагнер. Вместе с тем, он не соответствует нашим ожиданиям появления признака нормального двустороннего диалога в медиапространстве диалога на равных, возможно, критичного, но конструктивного, взаимоуважительного и ответственного. Но мы не оставляем надежды, говорится в сообщении, опубликованном в соцсети Facebook на странице Микерина.

Ранее Микерин на своей странице в Facebook писал, что диппредставительство ожидает извинений от редакции Focus за оскорбительное высказывание в адрес Путина в последнем номере издания.

Пресс-секретарь журнала Focus Алиса Вагнер заявляла, что еженедельник не собирался оскорблять в своей статье Путина, создатель использовал ироничную игру слов. Она пояснила, что германское слово Hund (прямой перевод собака ) равноценного по значению с harter Hund (что можно перевести как крепкий орешек ). На запрос в связи с упомянутой ситуацией журнал до сих пор не ответил.

По словам Микерина, приведенное идиоматическое крылатое выражение harter Hund отсутствует в отрывке из статьи Focus, при этом сама формулировка не оставляет сомнений в том, что она означает.

Хотели бы исходить из того, что у вас действительно не было намерения оскорбить или унизить, однако именно так оно и вышло, заявил пресс-атташе, добавив, что в посольстве продолжают воспринимать ситуацию как неприятный инцидент, требующий однако конкретных шагов по его урегулированию – официальных помилований со стороны редакции журнала.


Редактор рубрики


Место события на карте мира:










комментарии (0)


Вы можете оставить комментарии от своего имени, через сервисы представленные ниже:



Видео новости на сегодня

Марию Бутину заточили в одиночную камеру - Россия 24




Популярное на сегодня

Автоматизированная система анализа заголовков новостей с поиском популярных слов.
Автоматизированная система анализа заголовков новостей
Данные обновляются каждые полчаса.

Эмоции на сегодня

Анализ эмоциональной составляющей новостей.
Анализ эмоциональной составляющей новостей .

Данные обновляются каждые полчаса.

Страны и города

Соотношение количества новостей из разных точек Земли за сутки.
Соотношение количества новостей из разных точек Земли .

Данные обновляются каждые полчаса.

Валюты

Рейтинг валют участвующих в новостях.
Рейтинг валют участвующих в новостях .

Данные обновляются каждые полчаса.





Комментарии к новостям

27 Мая 2018, 04:50 Irina

Ошибка: До 2014 года только в Паттайе, по данным таиландских властей, бредили более 60 тысяч россиян. ... »

26 Мая 2018, 02:52 evgen69th

Здесь есть нацеленный обман, т.к. "аналогов которому в России до сих пор не существовало" - это откровенная ложь. Уже 17-й сезон существует Байкальский проект - https://baikalproject.com - который является первопроходцем образовательной ... »

29 Апреля 2018, 17:49 Denis

Точно Шмаков говорит, не допустят депутаты такого "равноправия" с обычными людьми. Подзажрались уже, даже если раньше были рабочими. пять лет в думе и бронзовеют. Хотя, было бы прикольно посмотреть, как они ... »

27 Апреля 2018, 07:39 Дина

Назначение Медведева на этот пост вновь будет большой ошибкой Президента. Мы голосовали за Путина без Медведева, ибо тот ,несмотря на хвалебные отчеты, практически саботирует вместе со своим кабинетом все инициативы Путина. ... »

16 Апреля 2018, 09:48 Kristel

Ну сколько они еще будут ее мучить? Издеваются над невинным человеком как хотят, Бога не боятся! ... »

6 Марта 2018, 16:24 Pyotr

Это определенно сделано ровенским мафиози Корунова ООО «Акватон» с целью запугивания принципиальную позицию редакции по защите жизни и здоровья жителей Ровно, которые уже не один год борются с незаконными выбросами химических ... »

8 Февраля 2018, 13:51 татьяна

библио глобус не предупредил никого. в 8 утра по тайски, загрузили в автобус и будьте любезны в аэропорт. на вопрос о задержке, отвечали, нет информации ... »

Новости шоу-бизнеса

У русских я научилась работать: правила жизни легендарной Коко Шанель

У русских я научилась работать: правила жизни легендарной Коко Шанель

МОСКВА, 19 августа , Анна Кочарова. Сирота из приюта и певица кабаре, она стала первой женщиной-модельером, заставившей мир одеваться по своим лекалам. В ее жизни были не только успех и множество влиятельных поклонников, но и обвинения в сотрудничестве с нацистской Германией, и период забвения. О Коко Шанель, родившейся ровно 135 лет … Прочитать