Посольство России не удовлетворил ответ Focus, оскорбившего Путина - новости на сегодня 13.09.2017



Посольство России не удовлетворил ответ Focus, оскорбившего Путина

13 Сентября 2017

БЕРЛИН, 13 сен, Ангелина Тимофеева. Посольство РФ не удовлетворил ответ главного вычитчика журнала Focus Роберта Шнайдера в связи с оскорблением, впущенным изданием в адрес президента России Владимира Путина, заявил в среду пресс-атташе посольства Денис Микерин.

Сегодня я получил оперативный ответ главного редактора Focus Роберта Шнайдера, за что искренне ему благодарный. Разрешение на его публикацию нами до сих пор не получено, хотя в содержательной части этот ответ полностью соответствует тому, о чем сегодня с представителями российских СМИ говорила пресс-секретарь журнала Элис Вагнер. Вместе с тем, он не соответствует нашим ожиданиям появления признака нормального двустороннего диалога в медиапространстве диалога на равных, возможно, критичного, но конструктивного, взаимоуважительного и ответственного. Но мы не оставляем надежды, говорится в сообщении, опубликованном в соцсети Facebook на странице Микерина.


Ранее Микерин на своей странице в Facebook писал, что диппредставительство ожидает извинений от редакции Focus за оскорбительное высказывание в адрес Путина в последнем номере издания.

Пресс-секретарь журнала Focus Алиса Вагнер заявляла, что еженедельник не собирался оскорблять в своей статье Путина, создатель использовал ироничную игру слов. Она пояснила, что германское слово Hund (прямой перевод собака ) равноценного по значению с harter Hund (что можно перевести как крепкий орешек ). На запрос в связи с упомянутой ситуацией журнал до сих пор не ответил.


По словам Микерина, приведенное идиоматическое крылатое выражение harter Hund отсутствует в отрывке из статьи Focus, при этом сама формулировка не оставляет сомнений в том, что она означает.


Хотели бы исходить из того, что у вас действительно не было намерения оскорбить или унизить, однако именно так оно и вышло, заявил пресс-атташе, добавив, что в посольстве продолжают воспринимать ситуацию как неприятный инцидент, требующий однако конкретных шагов по его урегулированию – официальных помилований со стороны редакции журнала.


Редактор рубрики

Виталий Муткин


Место события на карте мира:










комментарии (0)



Данную страницу никто не комментировал. Вы можете стать первым.

Ваше имя:

Комментарий:
Умножьте числа: *
captcha
Обновить

Powered by CommentIt 5 Ajax




Видео новости на сегодня

Программа \




Популярное на сегодня

Автоматизированная система анализа заголовков новостей с поиском популярных слов.
Автоматизированная система анализа заголовков новостей
Данные обновляются каждые полчаса.

Эмоции на сегодня

Анализ эмоциональной составляющей новостей.
Анализ эмоциональной составляющей новостей .

Данные обновляются каждые полчаса.

Страны и города

Соотношение количества новостей из разных точек Земли за сутки.
Соотношение количества новостей из разных точек Земли .

Данные обновляются каждые полчаса.

Валюты

Рейтинг валют участвующих в новостях.
Рейтинг валют участвующих в новостях .

Данные обновляются каждые полчаса.





Комментарии к новостям

15 Января 2018, 05:31 кот

5+  :ups: ... »


10 Января 2018, 11:55 ivanck

статья правильная,но думаю скриптвалюты займут свое место. дорогие для инвестиций,дешевые для расчетов в магазине, сверхзашишенные для скрытых операций ... »


9 Января 2018, 20:47 Василий

Господи ! Лучше бы он не каркал... ... »


6 Января 2018, 20:23 Andr

: «В сто сорок солнц пожар пылал, в июль катилось лето, была жара, жара плыла — в Ростове было это. Спуск Театральный там горел пылающей горою, а низ горы — деревней ... »


6 Января 2018, 19:40 Марина

ДТП произошло в Рязани, не в Ярославле. ... »


5 Января 2018, 15:52 осне

Построили бы дорогу - примерно 20 километров, с небольшим мостом через реку Иньва, между с. Майкором и с. Ивановским, чтобы образовалось кратчайшее автомобильное сообщение между Ильинским районом и соседним Коми-Пермяцким округом ... »


2 Января 2018, 05:36 Роман

Толчки ощутились в Болгарии г.Сандански ... »


Новости шоу-бизнеса

Режиссер "Смерти Сталина" рассказал о впечатлениях зрителей после просмотра

Режиссер "Смерти Сталина" рассказал о впечатлениях зрителей после просмотра

МОСКВА, 24 января Режиссер фильма Смерть Сталина Армандо Ианнуччи узнал, что русские, уже посмотревшим фильм, назвали его смешным и правдивым. Free Range Films (2017)Критики отреагировали на отзыв фильма Смерть Сталина из проката Все русские, которым мы на данный момент показали фильм, включая отечественную прессу, … Прочитать