Трудности перевода: власти Таджикистана недовольны ошибками в Википедии - новости на сегодня 05.10.2017



Трудности перевода: власти Таджикистана недовольны ошибками в Википедии

5 Октября 2017

ДУШАНБЕ, 4 октября Государственный комитет по языку и терминологии Таджикистана остался недоволен редактированием статей в таджикском разделе Википедии.

Комитет не устраивает многочисленные грамматические и орфографические ошибки в словах. Кроме того, это касается многочисленных нарушений правил интерпункции , разъяснил заместитель председателя ведомства Саодатшо Матробиён.

При этом он отметил, что комитет не намерен никого привлекать к ответственности, а хочет, чтобы редакторы модифицировали оформление статей согласно закону. Хотя ранее в Комитете говорили, что ошибки и лишние запятые в статьях Википедии могут даже довести до суда, дескать авторы нарушают закон О государственном языке Республики Таджикистан.

По мнению журналиста Умеда Джайхани, который является редактором нескольких статей Википедии, виноваты одновременно и несовершенство перевода, и, сегодня можно, невнимание редакторов.

Дело в том, что многие статьи общаются или сканируются, и при загрузке текста не все буквы таджикского алфавита распознаются сканерами, полагает эксперт.

В последнее время руководство Таджикистана уделяет большое внимание сохранению чистоты государственного языка. В начале июля президент республики Эмомали Рахмон декларировал, что именно язык, на котором говорят граждане эта страны, является главным показателем государственности.

Его защита, соблюдение правил и предписаний, обогащение словарного инвентаря является задачей каждого из нас. Особенно произношение речи на литературном языке на мероприятиях, в общественных местах и неукоснительное соблюдение языковых норм является нашим долгом, подчеркнул таджикский лидер.

Все новизны Таджикистана читайте на сайте Sputnik Таджикистан.


Редактор рубрики


Место события на карте мира:










комментарии (0)


Вы можете оставить комментарии от своего имени, через сервисы представленные ниже:


Другие интересные новости


Видео новости на сегодня

Украинские националисты от души порезвились в центре Киева - Россия 24




Популярное на сегодня

Автоматизированная система анализа заголовков новостей с поиском популярных слов.
Автоматизированная система анализа заголовков новостей
Данные обновляются каждые полчаса.

Эмоции на сегодня

Анализ эмоциональной составляющей новостей.
Анализ эмоциональной составляющей новостей .

Данные обновляются каждые полчаса.

Страны и города

Соотношение количества новостей из разных точек Земли за сутки.
Соотношение количества новостей из разных точек Земли .

Данные обновляются каждые полчаса.

Валюты

Рейтинг валют участвующих в новостях.
Рейтинг валют участвующих в новостях .

Данные обновляются каждые полчаса.





Комментарии к новостям

30 Сентября 2018, 15:16 Alexander

Санация идет по плану. Интересно, кто станет новым владельцем? ... »

5 Сентября 2018, 20:43 Larisa

"С жалобами на подземные толчки". Забавно)) ... »

27 Мая 2018, 04:50 Irina

Ошибка: До 2014 года только в Паттайе, по данным таиландских властей, бредили более 60 тысяч россиян. ... »

26 Мая 2018, 02:52 evgen69th

Здесь есть нацеленный обман, т.к. "аналогов которому в России до сих пор не существовало" - это откровенная ложь. Уже 17-й сезон существует Байкальский проект - https://baikalproject.com - который является первопроходцем образовательной ... »

29 Апреля 2018, 17:49 Denis

Точно Шмаков говорит, не допустят депутаты такого "равноправия" с обычными людьми. Подзажрались уже, даже если раньше были рабочими. пять лет в думе и бронзовеют. Хотя, было бы прикольно посмотреть, как они ... »

27 Апреля 2018, 07:39 Дина

Назначение Медведева на этот пост вновь будет большой ошибкой Президента. Мы голосовали за Путина без Медведева, ибо тот ,несмотря на хвалебные отчеты, практически саботирует вместе со своим кабинетом все инициативы Путина. ... »

16 Апреля 2018, 09:48 Kristel

Ну сколько они еще будут ее мучить? Издеваются над невинным человеком как хотят, Бога не боятся! ... »

Новости шоу-бизнеса

Умер советский режиссер Степан Пучинян

Умер советский режиссер Степан Пучинян

МОСКВА, 15 октября На 91-м году умер народный артист и режиссер Степан Пучинян, сообщили в Союзе кинематографистов. Он снял такие сериалы, как Повесть о чекисте, Схватка, Самый красивый конь, День свадьбы придется уточнить, Из жизни генеральный директора уголовного розыска, Тайны мадам Вонг, Гангстеры в океане, Золотая … Прочитать