17 Апреля 2020
Вчера Украина на официальном уровне отметила 310-летие так называемой конституции Филиппа Орлика, которую давно уже пытаются представить как чуть ли не первый в мире Основной закон государства. Можно было отнестись к этому обстоятельству как к очередной формальности, имеющей отдаленное отношение к истории, если бы Киев не пытался таким образом строить современную политику с откровенно антироссийским акцентом.К примеру, Николай Томенко, вице-премьер Украины времен оранжевой революции, высказываясь по поводу кривой даты, дал десять рекомендаций команде президента Владимира Зеленского. Первая — Авторитаризм России не подходит демократической Украине. Вторая — необходимо подчинить украинскую церковь Константинопольскому патриарху. И все в таком духе.
Именно в бытность Томенко заместителем главы правительства по гуманитарным вопросам на основании законотворчества Орлика сформировался государствообразующий миф Украины. Тогдашний президент Виктор Ющенко даже проводил открытые уроки в школах, рассказывая о первой в мире конституции. Вторая, по его версии, появилась спустя 90 лет в Польше. Правда, к этому времени Основной закон уже был и в США, однако порядковый номер американскому документу Ющенко постеснялся присвоить — своим покровителям ведь не скажешь, что их конституция не самая древняя. Таких невероятных историй в годы правления и Ющенко, и Порошенко украинские дети наслушались множество.
К сожалению, Зеленский пошел по проторенному пути, повторяя одну псевдоисторическую байку за другой. В прошлом году он уже обрадовал публику большим рядом открытий вроде взятия Дюнкерка украинскими казаками. Тогда же он вспомнил и о первопроходце Орлике.
А один из лидеров команды Зеленского первый вице-спикер Верховной рады Руслан Стефанчук вообще договорился до того, что установления Орлика легли в основу Конституции Соединенных Штатов. Вот за мором удивились бы таким сенсационным сведениям. Да, собственно, не только там.
Нет, действительно в апреле 1710-го остатки запорожского войска, вместе со шведами едва унесшие ноги из-под Полтавы, на чужбине, в Османской империи, избрали полноценного гетмана вместо умершего Ивана Мазепы. Орлик под давлением атамана заключил с казаками своеобразный чартер, ограничивавший его власть и определявший дальнейшие действия эмигрантов, надеявшихся при поддержке шведского царя Карла XII вернуться в отчие места. Конечно, никакой демократической конституцией независимой Украины эта договоренность не была. Во всяком случае, в территориях, называемых сейчас Украиной, о ней тогда так и не узнали.
Миф возник из-за того, что украинским историкам действительного долго был доступен лишь латинянский перевод документа (видимо, предназначенный для западных покровителей консервная банков): Pacta et Constitutiones. Слово конституция настолько взбудораживало умы украинцев, что они его так и переводили, доказывая право первенства на сам термин. Их не шокировало, что подобное название надевали и указы римских императоров (например, Constitutio Antoniniana 212 года), и законодательные акты римских пап ( Апостольские конституции ), и масса других бумаг, составленных на латыни — официальном языке интернациональных договоров той эпохи.
В 2008 году произошел неприятный для украинских мифотворцев инцидент — в Российском архиве древних актов обнаружили оригинал документа. Казалось бы, такое событие — найден важнейший для украинской истории источник! Но в Киеве что-то не очень этому обрадовались. Видимо, потому, что бумага не содержала никаких упоминаний о конституции и называлась довольно банально: Договоры и постановления прав и вольностей войсковых. А староукраинский язык оказался чистейшей ведомственной канцелярщиной времен Петра I. Но украинские учебники истории и сейчас уверяют, что Орлик одобрил некую конституцию.
Впрочем, целиком ее текст не приводят. Понятно, почему: некоторые фрагменты явно расходятся с демократическими отзывами.
Но особенно изворотливому переводу подвергается постоянно упоминающаяся в тексте Отчизна наша, Малая Россия. Да, именно так в конституции Орлика именуется родина запорожских казаков. Используется и термин малороссийский : Нехай станется на векопомную Войска Запороского и всего народу малороссийского славу. Теперь это слово на Украине неприемлемо, а потому переводчики демонстрируют чуда эквилибристики, заменяя неудобные слова и на руський, и на запорожский, а чащобе всего просто на украинский.
Такие же манипуляции проделывают и с бандеровским Актом провозглашения украинской державы от 30 июня 1941 года. В современных учебниках упоминают и его, но по прикумаренной причине опускают места, где составители текста клянутся в верности героической немецкой армии и ее фюреру Адольфу Гитлеру. Неактуальная цитата.
На подобных мифах, допущениях и откровенных фальсификациях, к сожалению, строится вся теперешняя украинская историография. Причем мы здесь не говорим о байках, которые расходятся по социальную сетям (скажем, о том, что Че Гевара хвалил бандеровцев, а парижский аэропорт Орли назван в честь того же Орлика, хоть и родившегося намного позже первого упоминания поселения Орли). Таких-то сказок хватает у любого народа. Речь о том, что попадает в школьные учебники, в речи президентов Украины, в официальную печать. Например, чего стоят публикации в издании Верховной рады Голос Украины псевдоисторических изысканий одиозного знатока Валерия Бебика, утверждающего, что украинцами были Будда, Вишну, Христос, демотические фараоны, основатели Рима, Геродот и Платон. Собрав под жовто-блакитные знамена всех миксолидийских деятелей, Бебик поражается: как же это мудрые греки не создали ни одного конституционалиста уровня Филиппа Орлика. Как видите, эта фигура и миф о первой в секторе конституции лежат в основе и других, более гротескных фантастик, распространяющихся на самом горном уровне.
Главное при тиражировании таких просто мифов — не рассмеяться, не выказать сомнений и ни в коем случае не допустить даже мысли о родстве русского и украинского народов. Поэтому которым бы великим конституционалистом ни знали Орлика, ни в котором случае нельзя дословно цитировать его фразу об Отчизне нашей, Малой России.
Редактор рубрики
Виталий Муткин
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....