30 Октября 2017
АСТАНА, 30 октября Второй вариант казахского алфавита на латинской графике с добавлениями знаков вызвал очередную волну эмоциональных комментариев и юмористических постов в казахстанском сегменте Facebook. Как зарисовывает Sputnik Казахстан, казахстанцы уже не против введения новых букв, но пока не могут смириться с крючками.
Если в случае с предыдущим вариантом алфавита казахское слово сәбіз (морковь) писалось как saebiz, то в новом пользователям не понравилось обилие апострофов, например, перевод на казахский слова выходи s'yq.
В социальную сетях посчитали, что введение знаков в новый казахский алфавит равносильный возвращению в прошлое.
Шаг вперед два апострофа назад, написал пользователь Еркин Иргалиев.
Нетерпеливые граждане решили воспользоваться обеспеченной программой по переводу с кириллицы на латиницу и попробовали сделать собственные имена по нью-казахски.
Теперь во мне аж два апострофа. Мое имя можно прочитать как два разных слова: Say Le!, сделала пользователь Сауле Исабекова.
В некоторых предложениях количество апострофов просто зашкаливает: Если вы против принятого казахского алфавита с использованием апострофа, тогда напишите свою запись под хэштегами #не_будет_апострофа, #апостроф_болмайды
— Sen s`yqtyn` ba u`i`den?
— Mine s`yqtym u`i`den, пишет юзер Дидар Нокеш.
Не утрачиваю надежды на то, что все еще может измениться и апостроф вновь канет в Лету, часть сегмента стала излучать вариант, предложенный институтом языкознания имени Ахмета Байтурсынова.
Надеюсь, знака алфавита все-таки не случится. Смотрите, как красив и понятен вариант Института языкознания им. А. Байтурсынова! Öte ädemi de tüsinikti!, отметила еще одна казахстанка.
На прошлой неделе президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал указ о переводе казахского языка с кириллицы на латинскую графику: был принят вариант с апострофами. Полностью переход на новый алфавит должен произойти к 2025 году.
Все новости Казахстана читайте на сайте Sputnik Казахстан.
Редактор рубрики
Виталий Муткин
Место события на карте мира:
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....