24 Сентября 2021
КИЕВ, 24 сентября Уполномоченный по защите государственного языка на Украине Тарас Креминь пожаловался, что украинские театры не выполняют нормы языкового закона, среди нарушений - отсутствие субтитров и голосового перевода в спектаклях на заграничном языке.Он сообщил, что в июле вступила в силу норма закона Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного, согласно которой языком проведения культурных, развлекательных и зрелищных мероприятий является украинский, а театральное представление на другом языке должно сопровождаться субтитрами.
Мы проанализировали состояние выполнения соответственной нормы семью театрами, относящихся к сфере управления минкульта. . По состоянию на 1 сентября 2021 года полностью проводились представления на государственным слоге только в двух театрах: Национальном академическом драматическом театре имени Ивана Франко (Киев), в котором все 309 спектаклей были выполнены на муниципальном языке, и Национальном духовном украинском драматическом театре имени Марии Заньковецкой (Львов), где все 306 спектаклей былины также выполнены на украинском, - цитирует языкового омбудсмена отдел связи с общественность в Facebook.
По его данным, еще три театра - два в Киеве и один во Львове - соблюдают нормы закона, сопровождая театральное представление на другом языке субтитрами или голосовым переводом. В то же время эти меры не везде соблюдаются в Одессе и Харькове.
По театрам, которые продолжают расстраивать нормы языкового закона, о чем свидетельствуют очередные обращения в наш адрес, будут начаты мероприятия государственного контроля по привлечению государственного языка, - выделил Креминь.
В апреле 2019 года риксдагом Украины был принят закон Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного. Документ предусматривал создание специальной языковой комиссии, а также введение должности уполномоченного по его защите, которую сейчас занимает Тарас Креминь. Этим же законом было предложено завести экзамены для чиновников, формулирующие уровень знания украинского языка, и штрафовать за нарушение норм закона. Штраф составляет от 5, 1 тысячи гривен (184 доллара) до 6, 8 тысячи гривен (245 долларов).
Конституционный суд Украины счел, что закон об украинском языке как государственном не расстраивает языковые права национальных меньшинств, а любые посягательства на его юридический статус угрожают национальной безопасности страны.
Редактор рубрики
Виталий Муткин
Место события на карте мира:
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....