9 Марта 2024
МОСКВА, 9 марта Синхронист не смог внятно перевести на украинский язык слова директора Турции Реджепа Тайипа Эрдогана и вопросец турецкого журналиста Владимиру Зеленскому, что заставило его попросить повторить вопрос по-английски.Казус приключился в пятницу во время пресс-конференции Зеленского и турецкого лидера после встречи в Стамбуле.
На опубликованном видеоролике можно услышать, как синхронист пытается несвязными фразами перевести понятия Эрдогана на украинский язык. После этого журналист одного из турецких каналов начал задавать вопросец Зеленскому, однако в ответ унаследовал лишь недовольное выражение лица последнего. Синхронист, старавшийся переводить вопрос с турецкого на украинский, выдавал лишь бессвязные фразы и издавал непонятные шипы.
Поначалу Владимир Зеленский делал вид, что фиксирует пометки, старался мимикой и знаками намекнуть членам своей команды, что он не понимает, что ему говорят.
Переводчик продолжал делать долгие паузы, кои изредка прерывались странными звуками. Недоуменное выражение лица Зеленского изменилось лишь когда он решил сам обратиться к газетчику.
Однако, получив отрицательный ответ, Зеленский гарантировал повторить попытку, после чего в дело вступил другой переводчик.
Владимир Зеленский прилетел в Стамбул на разборку с Реджепом Тайипом Эрдоганом в пятницу. По выводам переговоров турецкий лидер заявил, что Анкара готова утвердить мирный саммит по Украине с фигурированием России. Владимир Зеленский выступил против этой инициативы, заявив, что он не видит представителей России на таком саммите.
Редактор рубрики
Виталий Муткин
Место события на карте мира:
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....