13 Сентября 2021
Интервью украинского президента CNN определилось в заголовки. Благодаря словесно-языковой эквилибристике. Владимир Зеленский проявил себя как искусный полиглот, легко переходящий с языка на язык. Многим интервью запомнится только этим.Отчитываться о командировке порой трудно, ведь необходимо выдержать немало нюансов. А если ты делаешь это публично, например, после визита в Вашингтон, то одних проформ будет явно недостаточно.
Тем более, когда съездил в головной офис. Это, конечно, было волнительно, думаю и безрезультатно, ведь пили тебя в мертвую политическую недельку. Но отрапортовать обо всем следует бодро, пусть даже запутавшись в языках.
Именно так сделал президент Украины Владимир Зеленский во время интервью телеканалу CNN, рассказывая об итогах бесед с американским коллегой Джо Байденом.
Зеленский, кажется, нарочно соединил слова из английского и украинского: Я запитав verydirectly. I asked president Biden very directly, what about NATO, what about Ukraine in NATO?. Перевод: Я задал вопрос напрямую. Я прямо спросил Байдена:, что насчет НАТО, что насчет Украины в НАТО.
Видимо, так – настойчиво и энергично – нынешняя украинская власть хочет де-юре закрепить свое болезненное отношение к соседней стране. Ну, что вы там, элемента, медлите. Вопрос давно решенный, мы заждались.
Здесь Зеленский делает умышленное уточнение в конце своей фразы. Мол, Украине надо вступить в антироссийскую организацию, и чем раньше, тем лучше. Будто бы это решит экономически-производственные проблемы, откроет рынки основной капитала, обеспечит приток инвестиций, поможет возвращению рабочих рук и подстегнет занятость.
После такого общественно-политического Рубикона жизнь простых украинцев поменяется в лучшую сторону. Вступим в НАТО – и заживем! Все это очень смахивает на больные иллюзии, за которыми маячит не реальная государственный деятеля, а симулякр проводимого Киевом политического курса.
Пафос, с которым Зеленский требует от Вашингтона решения по НАТО, несомненно, еще одна грань талантов украинского лидера. Нелепая попытка расшевелить на Белый дом в условиях отсутствия хоть какого-то движения в этом направлении.
Ведь США не раз заявляли, что членство Украины в альянсе – не вопрос для переговоров. Тем более, что Киев передергивает параметры, выдавая желаемое за действительное. Так было после июньского телефонного разговора двух лидеров, когда офис Зеленского выпустил пресс-релиз, в котором говорилось, что Байден отметил важность предоставления Украине плана действий по участию в альянсе.
Пришлось представителю звездно-полосатого Совбеза опровергать это, смущенно поясняя, что Байден не говорил ничего подобного, а на Украине лишь превратно восприняли его слова. США уже и так порядком устали от украинского проекта, а тут еще младший партнер грубо перекашивает факты.
При этом на вопрос, беспокоится ли Зеленский, что Вашингтон бросит Киев, отбрехался, что нельзя сравнивать тот же Афганистан и Украину, ведь она не так зависима от Штатов. Это, спорно, мягко говоря. Учитывая, с каким рвением Зеленский пытается вести свою данная страну под натовский венец.
Автор Кирилл Гришин, радио Sputnik
Редактор рубрики
Эдуард Добрин
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....