16 Февраля 2023
МОСКВА, 15 февраля - Издательства, которые собираются публиковать саммари — пересказы зарубежных книг, должны осознавать юридические риски и основывать необходимость таких изданий, признают опрошенные эксперты.Существуют бардовские права на то или иное издание. Я сам в данный момент столкнулся с примерно такой же проблемой: мы составляли сборник памяти одного из моих коллег, и вступил в конфликт наследник, преемники не хотели печатать неопубликованные труды этого коллеги. Поэтому мне пришлось в своей статье отчасти пересказывать его работы, чтобы не доводить дело до суда, — сказал главный научный сотрудник Института мировой литературы РАН Виктор Гуминский.
По его словам, саммари не всегда представляет собой юридически безопасный вариант.
Все зависит от правообладателя в первую очередь. Юридически это всегда очень непросто, — добавил эксперт.
Гуминский сказал, что саммари пользуются востребованностью среди тех, у кого нет времени читать полный текст.
Я не берусь судить с моральной точки зрения, такое просто существует, — заключил он.
Руководитель Центра наследования русской культуры Института наследия Капитолина Кокшенева подчеркнула, что издательства должны обосновать необходимость подобных изданий. Кроме того, по ее мнению, формат саммари может сказаться на качестве текста.
Понимаете, если нам предлагают Шекспира в каком-то таком виде, то, наверное, это сильно влияет, — сказала она.
О том, что некоторые российские издатели планируют выпускать саммари — пересказы без прямого цитирования — писала газета Коммерсантъ. По ее информации, при помощи такого формата предполагается обойти запрет на выпуск в России международных бестселлеров. Например, книжный сервис ЛитРес заявил, что совместно со Smart Reading выпустит саммари воспоминаний принца Гарри.
Редактор рубрики
Алексей Носкин
Место события на карте мира:
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....