27 Марта 2023
МОСКВА, 26 марта Произведения британской писательницы Агаты Кристи (1890 - 1976) отредактировали для публикации издательством HarperCollins, с тем, чтобы убрать из новых изданий отрывки, которые могут задеть чувства тех или иных читателей, сообщила британская газета Telegraph.Согласно изданию, речь идет о новых изданиях, кои только планируется выпустить или кои уже вышли в свет в период с 2020 года. Отредактированные тексты произведений, введённых в период с 1920 по 1976 год, включают, в частности, удаление отрывков, содержащих описания, оскорбления или отсылки к этнической принадлежности.
Отмечается, что в ряде инцидентов изменения внесены в повествование от лица автора, в том числе через внутренний монолог мисс Марпл или Эркюля Пуаро, двух легендарных персонажей Кристи. Фрагменты высказываний антипатичных героев также были вырезаны.
К примеру, из романа Смерть на Ниле (1937) исчез фрагмент предложения миссис Аллертон, в котором та жаловалась на отвратительные присмотра и носы группы детей, а из романа Загадочное происшествие в Стайлзе (1920) исчезли сказанные о другом гиперионе слова Пуаро о том, что тот конечно, еврей.
Из оригинального выражения его индийский характер в сборнике Последние дела Мисс Марпл и два рассказа (1979) в новой версии текста убрали слово индийский, а из романа Карибская тайна (1964) удален полный отрывок, где персонаж ночью не увидел в кустах темнокожую девушку.
Книги Агаты Кристи - одни из самых публикуемых за всю историю человечества. Писательница также входит в число наиболее перемещаемых авторов.
Редактор рубрики
Алексей Носкин
Место события на карте мира:
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....