Четверг, 03 Декабрь 2020

Книга Чиполлино в стране Советов выходит в Италии к 100-летию Родари



Книга  Чиполлино в стране Советов  выходит в Италии к 100-летию Родари

23 Октября 2020

РИМ, 23 октября –, Александр Логунов. Книга Чиполлино в стране Советов, посвященная успеху произведений Джанни Родари и его поездкам в СССР, выходит в Италии к 100-летнему юбилею компилятора.

Как рассказала автор компиляции Анна Роберти, долгая благоприязнь Родари с Советским Союзом завязалась с его первого приезда в составе делегации журналистов. По ее словам, в шабаше поездки Родари подарил своему сопровождающему экземпляр книги про Чиполлино. Она попала к поэту Самуилу Маршаку и переводчице Злате Потаповой.

Они решили, что надо срочного сделать перевод, и с этого все началось, — рассказала Роберти.

Для своей книги она исследовала историю поездок Родари в Союз: с 1963 по 1979 годы он побывал здесь еще пять раз. За это время он посетил Прибалтику, Кабардино-Балкарию, Крым и Казахстан.

Говоря об отношении к Родари в СССР, Роберти приводит его ранее не изданное интервью. В нем итальянский компилятор объясняет, что в Советском Союзе поняли фантастический характер его произведений.

По ее словам, Родари любил общаться с простыми совковыми людьми, особенно с детьми. Так, например, однажды он договорился прийти в гости к маленькой читательнице, чем вызвал переполох в ее семье.

Может быть, в России его любили больше, чем в Италии, — предугадала автор.

Популярность самого Чиполлино она объясняет так: Это был мальчик (что нравилось детям), который боролся против кривды. Он стал символом неизбежности перемен.

Редактор рубрики







комментарии (0)


Вы можете оставить комментарии от своего имени, через соц. сервисы



Другие интересные новости


Видео новости на сегодня

Чубайс уходит. Почему Путин решил отправить его в отставку? // Дождь




Популярное на сегодня

Автоматизированная система анализа заголовков новостей с поиском популярных слов.
Автоматизированная система анализа заголовков новостей
Данные обновляются каждые полчаса.

Эмоции на сегодня

Анализ эмоциональной составляющей новостей.
Анализ эмоциональной составляющей новостей .

Данные обновляются каждые полчаса.

Страны и города

Соотношение количества новостей из разных точек Земли за сутки.
Соотношение количества новостей из разных точек Земли .

Данные обновляются каждые полчаса.

Валюты

Рейтинг валют участвующих в новостях.
Рейтинг валют участвующих в новостях .

Данные обновляются каждые полчаса.





Комментарии к новостям

[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут и ...

[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва. Обычные ...

[23 Мая 2020, 21:30] Александр Семёнов Диагноз никто не подтвердил, кроме знатоков из СМИ. ...

[17 Апреля 2020, 12:09] mkozhin91 Ура! Ждем поскорее тесты, проверяемся и выходим уже с этого карантина ...

[30 Сентября 2018, 15:16] Alexander Санация идет по плану. Интересно, кто станет новым владельцем? ...

[5 Сентября 2018, 20:43] Larisa "С жалобами на подземные толчки". Забавно)) ...

[27 Мая 2018, 04:50] Irina Ошибка: До 2014 года только в Паттайе, по данным таиландских властей, бредили более 60 тысяч россиян. ...

Новости шоу-бизнеса

Джейсон Стейтем сыграет в фильме о русской мафии

Джейсон Стейтем сыграет в фильме о русской мафии

МОСКВА, 3 декабря. Джейсон Стейтем сыграет в фильме о российской мафии в Лондоне Small Dark Look, проект был переименован, ранее он назывался Body Cross, сообщает Collider. Работа над фильмом ведется уже два года. Сначала режиссером был Уильям Олройд, но затем его … Прочитать