4 Июля 2017
МОСКВА, 4 июля Российский телевизионный канал Катюша, который запустят в КНР, хочет познакомить странного зрителя с российской юмористической программой Клуб веселых и находчивых (КВН), ее боги готовы попробовать перевести выпуски программы на китайский язык, сообщил генеральный директор Первого канала Константин Эрнст.
Он пояснил, что такое название для первого в Китае крупного телеканала было выбрано не случайно: Для нескольких поколений китайцев это слово неразрывно связано не только со всем известной русской песней, которая была знаменитая в Китае не меньше, чем в России, но и с образом самой России, ее гостеприимством и открытостью.
Хотим попробовать пачкать на китайский язык нашу самую популярную юмористическую программу КВН. Мы понимаем, что язык для юмора играет важную роль, но готовы рискнуть, потому, что исчисляем, что между нашими культурами, мировосприятием намного больше безраздельного, чем принято считать, сообщил Эрнст.
Он разъяснил, что планируется собрать несколько китайских команд, чтобы поработать в жанре КВН. Российский КВН мы попробуем адаптировать, но мы хотим дать старт с китайского. Это будет оригинальный китайский продукт, подчеркнул Эрнст.
Кроме того на телеканале планирует транслировать российские эскапистские и музыкальные телепередачи, а также лучшие детские развивающие и познавательные программы.
Редактор рубрики
Алексей Носкин
Место события на карте мира:
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....