25 Января 2022
МОСКВА, 25 января - Фильм Дэвида Финчера Бойцовский клуб (1999) по одноименной книге Чака Паланика недавно был выпущен в Китае на стриминговом сервисе Tencent Video, но с совершенно другим финалом, сообщает Vice.В издании отмечают, что в Китае часто переделывают фильмы, чтобы удовлетворить цензоров и правительство, которое требует, чтобы добро всегда побеждало зло.
Оригинальный фильм заканчивается тем, что Рассказчик (Эдвард Нортон) убивает свое альтер-эго по имени Тайлер (Брэд Питт). Затем вместе с Марлой (Хелена Бонэм Картер) наблюдает, как вокруг рушатся небоскребы. Зрители понимают, что его анархистский телепроект Разгром реализуется.
Диаметрально противоположную концовку продемонстрировали в Китае. Там вместо зрелищных кадров со громом появляется текст на черном фоне. Зрителям рассказывают, что государство успешно раскрыло план Тайлера по уничтожению мира.
В The Guardian отмечают, что концовка, в которой торжествует государство, возмутила многих китайских зрителей, видевших пиратские версии оригинальной варианты Бойцовского клуба. Ужасно!, Это говорит нам о том, что они не только удаляют сцены, но и меняют сюжет, — высказались они.
По какой причине исход все же был изменен, неясно. Представители Tencent Video отказалась от комментариев. Но, как рассказал источник Vice, фильм был отредактирован плантатором авторских прав до того, как его одобрило правительство.
Ранее в китайском прокате подверглись цензуре Богемская рапсодия (2018) и Логан (2017).
Редактор рубрики
Алексей Носкин
Место события на карте мира:
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....