25 Января 2022
МОСКВА, 25 января - Фильм Дэвида Финчера Бойцовский клуб (1999) по одноименной книге Чака Паланика недавно был выпущен в Китае на стриминговом сервисе Tencent Video, но с совершенно другим финалом, сообщает Vice.В издании отмечают, что в Китае часто переделывают фильмы, чтобы удовлетворить цензоров и правительство, которое требует, чтобы добро всегда побеждало зло.
Оригинальный фильм заканчивается тем, что Рассказчик (Эдвард Нортон) убивает свое альтер-эго по имени Тайлер (Брэд Питт). Затем вместе с Марлой (Хелена Бонэм Картер) наблюдает, как вокруг рушатся небоскребы. Зрители понимают, что его анархистский телепроект Разгром реализуется.
Диаметрально противоположную концовку продемонстрировали в Китае. Там вместо зрелищных кадров со громом появляется текст на черном фоне. Зрителям рассказывают, что государство успешно раскрыло план Тайлера по уничтожению мира.
В The Guardian отмечают, что концовка, в которой торжествует государство, возмутила многих китайских зрителей, видевших пиратские версии оригинальной варианты Бойцовского клуба. Ужасно!, Это говорит нам о том, что они не только удаляют сцены, но и меняют сюжет, — высказались они.
По какой причине исход все же был изменен, неясно. Представители Tencent Video отказалась от комментариев. Но, как рассказал источник Vice, фильм был отредактирован плантатором авторских прав до того, как его одобрило правительство.
Ранее в китайском прокате подверглись цензуре Богемская рапсодия (2018) и Логан (2017).
Редактор рубрики
Алексей Носкин
Место события на карте мира:
.
.
.
комментарии (0)
Вы можете оставить комментарии от своего имени, через соц. сервисы