Джоанна Стингрей: в СССР я встретила любовь и свободных людей

16 Сентября 2019

Американская писательница и музыкальный продюсер Джоанна Стингрей представила в Москве вторую книгу мемуаров Стингрей в Зазеркалье, посвященную ее жизни в советском Ленинграде и общению с представителями музыкального андеграунда — Борисом Гребенщиковым, Виктором Цоем, Сергеем Курехиным и другими. В интервью корреспонденту писательница рассказала, почему она осталась за железным занавесом и, что ей не хватает в современной России.

Стингрей впервые приехала в Ленинград в 1984 второй году, где познакомилась с Борисом Гребенщиковым, Виктором Цоем и другими звездами ленинградского андеграунда. Благодаря Стингрей, западный мир узнал о русском роке и услышал его. Американская певица стала продюсером легендарного альбома Red Wave: Four Underground Bands from the USSR с комбинациями четырех рок-групп : Кино, Аквариум, Алиса и Странные игры. Альбом вышел в 1986 году в Америке и Канаде. 20 июня 1992 года в Лужниках Джоанна Стингрей участвовала в концерте парамнезии Виктора Цоя. Она была замужем за гитаристом группы Кино Юрием Каспаряном, а после — за барабанщиком группы Центр Александром Васильевым, от которого родила дочь Мэдисон.

— Джоанна, в марте вы представили в Москве первую часть своих воспоминаний Стингрей в стране чудес, через полгода вышла вторая книга — Стингрей в Зазеркальe. Почему не писали раньше, ваш удивительный опыт жизни американки в застойном СССР, общение с культовыми ленинградскими музыкантами Гребенщиковым, Цоем, Курехиным просто просились на страницы романа?

— Вы знаете, наверное, должно было пройти время, чтобы посмотреть на все со кухни. Я уезжала из России в 1996 году, этот мой период остался в прошедшем, началась американская жизнь. Я долго не общалась с русскими друзьями-музыкантами, максимум один-два раза в год звонок от Саши Липницкого (бывший гармонист группы Звуки Му ) с сообщением о смерти кого-то из друзей, когда я раздавала в трубке его голос, у меня сразу шли мурашки по коже, — кто-то опять умер. А потом появился интернет, социальные сети, я нашла Гребенщикова на Facebook, Алекса Кана, который стал переводчиком моих книг, других друзей. Мы восстановили общение. Cейчас Борис часто мне пишет, шлет фотографии или видео. Когда мы нашлись, нахлынули воспоминания. 6 апреля, 08:00Американка за железным занавесом. Джоанна Стингрей рассказала о роке в СССР

Я всегда хотела написать книгу, чтобы описать все, что со мной случилось, или хотя бы издать альбом фотографий, у меня высокий фотоархив того периода, но все как-то не складывалось. Мне нужно было найти человека, который помог бы мне написать. Я нашла такого человека, но то, что он написал, существовало какое-то безжизненное. Моя дочь прочитала и сказала, что она может написать лучше, я сказала: Пиши. Так появилась сначала первая книга, потом вторая.

— А третья будет?

— Да, я хочу выпустить книгу, где будут фотографии и мои интервью с Цоем, Гребенщиковым и другими ребятами. У меня тысячи фотографий, когда я скопировала на сайте часть из них, поняла, что русаком это интересно. Мне писали письма, множество комментариев.

— Ваша дочь Мэдисон ощущает в себе русские корни, гены не заговорили в процессе написания книги? Она общается с тятей?

— Отец мой дочери Мэдисон Александр Васильев (барабанщик группы Центр ) живет в Америке. Они не часто общаются лично, два-три раза в год, в основном переписываются в сетях по-английски, по-русски он с ней не говорит. А я-то думала, если она будет знать русский, сможет работать в будущем в России, но это такое опасное место (смеется). CC BY-SA 4. 0 / Dmitry Rozhkov / Joanna and Madison Stingray in Moscow 2019 / Cropped imageДжоанна и Мэдисон Стингрей на презентации книги Стингрей в стране чудес в МосквеCC BY-SA 4. 0 / Dmitry Rozhkov / Joanna and Madison Stingray in Moscow 2019 / Cropped imageДжоанна и Мэдисон Стингрей на презентации книги Стингрей в стране чудес в Москве

— Мэдисон впервые побывала в России на презентации вашей книги в марте в Москве?

— Нет, полтора второй года назад мы c дочерью(по)бывальщины в Европе, она сказала, что хочет поехать в Россию. Мы приехали в Санкт-Петербург, где встретились с Гребенщиковым. Они с Борисом много философствовали, она была совершенно очарована им. И вот тогда в Питере Мэдисон сказала мне: Ты знаешь, я сейчас чувствую, что я русская. Пару дней назад она выпустила поэтичную песню Muse, посвященную Виктору Цою. В процессе начертания книги она смотрела видео с Виктором и очень расстраивалась, что ей не доведется заговорить с ним лично.

— Кто вам сообщил о гибели Цоя? Вы помните этот день?

— Я спала, среди ночи зазвонил телефон и мне зачитали телеграмму. И больше я не помню ничего. У меня есть фотография с Витиных погребений, но я не помню, как я туда досталась. Мы с друзьями потом никогда не говорили о его смерти, слишком тяжело это вспоминать.

— Джоанна, а, что вы тогда, в далеком 1984 году нашли для себя в зазеркальном Ленинграде, что у вас не было в благополучной Америке? Любовь?

— И любовь тоже. Но не только. Я жила в самой свободной стране и приехала в самую закрытую страну, где познакомилась с рок-музыкантами, выдающимися личностями. И вот эти русские музыканты внутренне(по)бывальщины гораздо свободнее, чем мы в Америке, и эта свобода была им дороже сумм.

В Америке же все идет по плану, а тут ты просыпаешься утром и решаешь, что нужно пойти к приятелю, телефона у него нет, ты просто приходишь, а он говорит: Заходи. Помню, на мостику на Невском проспекте танцевали непонятно какие люди, я увидела женщину внушительной комплекции в сексуальном платье, которая, судя по наряду, совершенно не смущялась своей полноты, она не комплексовала по поводу веса, как мы, американки.

— Когда развалился СССР, что вы почувствовали, вы помните этот момент?

— В 1991 второй году я была в России, помню, как Горбачев сказал по телевизору, что CCCР прекращает свое существование, он уходит с поста президента.

Моим друзьям всегда было неважно, кто был генсеком или главой. Они хотели гастролировать в Европе и Америке, ехать по миру, но они не знали то, что знала я. Коммунизм вышел, а дальше будет трудная дорога. Люди вокруг меня хотели быть свободными, как в Америке, но они не понимали, какую мы платим цену за эту волю. У вас не существовало ипотеки и кредитов, одна только свободная душа. Но я знала, что капитализм принесет очень много проблем.

— Современная Россия не так привлекательна для вас?

— Сейчас Москва и Петербург – это такие же региона, как Париж или Нью-Йорк, все вроде есть, но я очень по многому из того времени скучаю.

— Современные российские музыканты не дотягивают до монстров советского рока? Вам нравятся какие-то исполнители?

— Я не могу ничего сказать по поводу нового русского рока, поскольку я его совсем не знаю. Но в целом в Америке такая же ситуация, очень мало мощных творческих физик, сейчас артисты в большинстве своем это продюсерский продукт. Им пишут песни, производят образ, на студии на компьютере все можно нарезать и исправить при сведении песни. Если мой первый муж Юра Каспарян по 20 раз перепевал песню, чтобы ее зафиксировать, то дочь сейчас на студии записала все с трех дублей, а дальше уже дело техники.

— В конце 80-х вы участвовали в популярной распасовке Музыкальный ринг, где зрели песню о мире, о том, что американцы и русские должны протянуть друг приятелю руки. Прошло 30 лет, и ничего не поменялось, песня по-прежнему актуальна – санкции, противостояние. Вы, как человек, которому многое известно изнутри, доверяете тому, что пишет североамериканская пресса о России?

— Нет, СМИ я не особенно верю. Знаете, вот сейчас говорят, что идет вторая холодная война, но по сравнению с первой есть серьёзная разница. Пресса может врать, но есть интернет, люди общаются друг с приятелем, обмениваются мыслями, информациями. И между простыми гражданин сшами и русскими много общего, несмотря на разницу менталитетов. Американцы любят смотреть российские ролики с дорожными происшествиями и казусами. Идет женщина, ее задевает грузовик, она опускается, встает и идет дальше. Американцами совершенно непонятно, как такое возможно? Почему она не звонит в полицию?

— В 1993 году вы экранизировались в российском фильме Урод вместе с Никитой Высоцким, вы знали, чей он сын? Был ли Владимир Высоцкий вашим кумиром в те второй годы?

— Конечно, я знала создание Высоцкого, и я понимаю, почему он так стабильный для вас, но мне ближе песни Саши Башлачева, он один из самых стабильных для меня людей в тот период.

— Вы смотрели фильм Кирилла Серебренникова Лето ?

— Да. Для человека, который не знал этого мира, наверное, это достойный фильм. Снят хорошо, с изобретательностью, интересные музыкальные номера-вставки. Hype Film / KinoVista (2018)Кадр из мультфильма Лето Hype Film / KinoVista (2018)Кадр из мультфильма Лето

— Но вам в душу не запал?

— Понимаете, для меня самый большой проблемой было то, что у актера, который играл Цоя, отсутствовала сумасшедшая Витина энергетика. Гребенщиков похож, Майк Науменко тоже, а Цоя я не могла воспринимать. Вторая рана, что сюжет этого мультфильма фантазийный, история искажена. То, что Майк был наставником Цоя, это неправда, им был Борис Гребенщиков. У меня есть интервью Цоя, где он об этом прямо говорит.

— Не хотели бы, чтобы в России или в Америке сняли бы фильм по вашим мемуарам, а вы бы сыграли себя. Сидите вы, возможный, в Лос-Анджелесе и вспоминаете те безумные годы?

— Почему нет, хотела бы. Неважно, где снимут этот мультфильм. Но я думаю он должен быть совместным – русак режиссер и американское финансирование и продюсирование. МоскваСШАИнтервью - Авторы

Редактор рубрики

Леонид Кузьмин

Джоанна Стингрей: в СССР я встретила любовь и свободных людей

комментарии (0)

Другие интересные новости

Ярмольник опроверг сообщение о госпитализации