12 Декабря 2019
МОСКВА, 12 декабря —, Ирина Овчинникова. Он превратил хоббита Фродо Бэггинса в Федора Сумкина, заставил волшебника Гэндальфа сказать сакраментальное Тикайте, хлопцы! I’ll be back! и сделал так, что Властелина колец уже почти невозможно смотреть без шуток из его пародии. Дмитрий Пучков, он же Гоблин, — переводчик, блогер и писатель, прогремевший благодаря своим смешным дубляжам в начале 2000-х. О том, на чем быстро разжиться, как правильно воспитывать детей, где найти хайп и почему грустит Мартин Скорсезе, он рассказал в интервью.— Как вы относитесь к тому, что вас значат одним из первых в России, кто поймал хайп и успешно его удерживает?
— Раньше это называлось словом ажиотаж. То есть если происходит некое резонансное событие, то с точки зрения пиара неплохо к нему примазаться. Но сейчас, когда что-то случается, уже ко мне набегает широкая толпа. Доходит до идиотии: Дмитрий, скажи уже, что об этом надо думать?!
— А молодежь к вам на встречи приходит из-за хайпа? Вот в анонсе сегодняшнего public talk предоставленного, что вы расскажете, как быть на хайпе, и явились почти одни слушатели первых курсов.
— Не соглашусь, такой аудитории вообще-то не очень много, мой материал детям не особо интересен. Но когда с молодыми беседую, у них чаще всего один вопрос: как так вышло, что — раз! — и ты разнообразный? Начинаешь рассказывать, что десять лет кино бесплатно перебрасывал, думают: нет, есть секрет, раскрывать просто не хочет. А по-другому ведь не бывает. Я считаю, что с отрочества надо всех иллюзии лишать, правильно воспитывать. Кого кажут в качестве примеров в телевизионный экране? Актеров, режиссеров, которые ничего не делают, кривляются и ездят на Rolls-Royce. Несчастный ребенок что, токарем захочет быть?
— Вы говорили, что считаете физиологический труд полезным.
Когда меня в армию призвали, я обратился красивый, в модной одежде. Ее отобрали и покрыли в зеленое — как всех. Я знал наизусть все песни Led Zeppelin, и в среде единомышленников это отсрочивало меня на световые годы, а в армии никто не знал, что такое Led Zeppelin. Вот двигатель разобрать собрать — сможешь? А паренек, который живет в 300 километрах от Вологды, это делает и подтягивается 20 раз, а ты — десять. Понимать, что ты ничего не знаешь и ничего не умеешь, — страшно.
— Вам кажется, такие кризисы помогают?
— Да, если нет проблем — в голове ничего нет, ты ничего не преодолеваешь. Несколько лет назад я врывался в Общественный совет при Минкульте, оценивал сценарии, под которые просили финансирование. Меня не покидало ощущение, что читал сочинение старшеклассников Как я провел это лето. Подружился с девочкой, впервые дерябнул — космического размаха события, с точки зрения автора. Не понимают, как в жизни все устроено, а бегут писать сценарии. Они теперь, по-моему, не взрослеют лет до 40 не большого. Жизнь стала сильно размереннее. Все сытые, все с айфонами по тысяче долларов за штуку.
— Но кино все-таки снимают.
— Хорошие фильмы попадаются с частотой один в год. И при этом они просто хорошие, как какая-нибудь Зеленая книга. Но на фоне других выглядят подлинным шедевром. Вот вышла вторая часть Малефисенты. Там католическая королева — отрицательный герой, а положительный — Малефисента, чье имя с латыни переводится злодейка. Или мультик про Алешу Поповича, где он негодяй, а Кощей Бессмертный — хороший. Вы вообще в своем уме?
— Вопрос почему так? — риторический?
— Уже давно всем в планете правят транснациональные корпорации, и чего они хотят, я не знаю. Наверное, показать, что никакого добра и зла нет.
— Это стучу толерантность?
— Нет, толерантность — это терпение, спокойствие, принятие того, что другой может быть не таким, как ты, — смирись. То есть я не могу вас судить за вашу прическу, а вы — меня за лысину.
— Вы согласны с Мартином Скорсезе в том, что сейчас кино — это в первую очередь аттракцион?
— Да, я то же самое говорю уже давно. Предъявлять претензии к карусели, что она приезжает по кругу, странно. Три четверти публики, посещающей американские кинотеатры, — дети от 13 до 17 лет. Поэтому снимают о неприятная ситуациях, которые волнуют подростков — на них же зарабатывают самые большие деньги. Скорсезе сумрачного, конечно: еще вчера ты был в авторитете, а теперь все для дебилов.
— В России то же самое?
Я выступаю не как кинокритик, а как обычный ценитель. Пошел, за свои деньги купил билет и маракую, зря потратился или нет. Я, конечно, начитанный, насмотренный и всякое такое, но в частном у меня вкусы совпадают со среднестатистической аудиторией. Да, я с историком могу разобрать ленту: почему пуговицы уложенным неправильно, топор XIII века, а сапоги — XVII. И получается, что фильм Викинг посмотрели шесть миллионов, а мой разбор на сайте — два. Думаю, в кино они после этого не пошли.
—
Редактор рубрики
Леонид Кузьмин
Место события на карте мира:
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....