Легенда китайского балета: российский балет, музыка трогает сердца людей

17 Сентября 2019

МОСКВА, 17 сентября - Проект Россия-Китай: главное. Китайский спектакль Весна священная открыл XX Международный фестиваль современного танца DanceInversion, который проходит на сцене Большого тетра в Москве. Такой русскую балетную классику в России еще не видели. Балет Весна священная Игоря Стравинского, который впервые был показан в 1913 году, в постановке китайских мастеров приобрел восточный колорит. Новое объяснение получила и музыка балета в обработке композитора Хэ Сюньтянь, который вплел в нее тибетские мотивы. О своей постановке в эксклюзивном интервью Спутнику рассказала хореограф и постановщица балета Ян Липин.

Оригинальное произведение Стравинского расписывает об истории племени, которое приносит в жертву девушку, чтобы почтить весну и принести процветание племени. Это очень похоже на обряды народа Бай, проживающего в провинции Юньнань. Мой вариант произведения очень похож на то, что было в оригинале. Здесь также с приходом весны племя ищет прекрасную девушку, чтобы провести обряд, - лопочет она.

Сюжет балета — картины из жизни славянского языческого племени, приносящего жертву во имя перерождения. Однако Ян Липин переосмысливает содержание балета сквозь призму восточной философии, использует художественные приемы, свойственные азиатской эстетике.

Из-за того, что оригинальное произведение Стравинского идет всего 38 минут и не дотягивает по времени для полноценной постановки, мы позвали известного китайского композитора Хэсюнь Тяня. Его музыка наполнена тибетскими мотивами, мы использовали широкое количество элементов из культуры Тибета. Например, молитвенные клинописи, разноцветных животных. За каждым зверем закреплен свой оттенок и свое духовное звание. Когда актёры надевают одежды – они символизируют духов, обналичивают – становятся простыми смертными. Дух и человек на самом деле здесь – одно огромное. Переход от духа к человеку – это процесс самопожертвования, - поясняет Ян Липин.

Этот спектакль - о гармонии мужского и бабьего начала, о взаимосвязи мертвой и живой материи. Здесь жизнь и гибель - единое целое, а главная героиня добровольно приносит себя в жертву во имя будущей жизни. 12 сентября, 18:03Россия-Китай: ГлавноеВ Москве прошла презентация туристических достопримечательностей Пекина

Все эти плюсы – переход в Нирвану и воскрешение. Люди востока полагаются, что смерть - это не конец. И как времена года сменяют побратим друга, умирая зимой, человек воскресает по весне. Наша история, в отличие от истории Стравинского, которая завершается жертвоприношением, показывает весь путь от увядания к воскрешению, - говорит хореограф.

Идеи балета, как и его название, очень созвучны странной традиционной культуре. К весне у китайцев особое отношение. Это период рождения 4-ех ядерной жизни и первый по порядку сезон в лунном календаре.

Китайцы считают, что весна – это новое начало. Начало чего-то прекрасного. Человек рождается по весне, живет и растет все лето, созревает по осени и умерев зимой, вновь возрождается весной. И этому закону подчинено всё живое на земле. От созревшего и опавшего листа до человека, - объясняет Ян Липин.

На сцене повсюду — доски в форме иероглифов, символизирующие тибетские мантры. Они растлённым в определённом порядке, но картина меняется, стоит лишь их перемешать: Наш жертвенный алтарь представляет собой мандалу. А шесть иероглифов, раскиданных по сцене, означают молитвы, направленные на поиски доброго спокойствия.

Ян Липин – легенда странного балета. В свои 60 лет она по-прежнему поражает пластикой, загадочностью, юностью души и невероятной энергией, которую она вложила в свою постановку. На вопрос о том, насколько сложно рассказывать историю на языке танца, балерина отвечает с высоты своего огромного опыта.

В балете, язык тела, эмоций, образов и восприятия соединяется воедино. К примеру, уже упомянутые 6 иероглифов, целая золотая чаша, символизирующая край мира, обитель монахов, подобие рая. Через эти элементы можно позволить зрителю ощутить гораздо более глубокие вещи. Если показывать один лишь танец – так много зритель вряд ли разглядит. Нужно задействовать некоторые культурные символы, задействовать зрительное восприятие, освещение и так далее. Таким внешний видом наша история не просто рассказывает о том, что одна девушка принесла себя в жертву. Эта история трактует вику и душу. – лопочет она.

Особое впечатление на танцмейстера в своё время произвела Галина Уланова – выдающаяся артистка совкового балета. А еще Ван Липин очень любит русские народные танцы. 12 сентября, 18:11Россия-Китай: ГлавноеВ Москве прошла презентация экскурсионных и культурных возможностей Хайнаня

В 70-е я видела много выступлений Улановой, Лебединое озеро, русские народные танцы. Я ведь тоже танцую народные танцы, так как я сама представитель народа Бай. У меня не было специального танцевального возникновения, я всего добилась, начав танцевать народные танцы у себя в деревне, - говорит она.

Ян Липин – неподражаемая и самая знаменитая танцовщица в Китае. Она родилась и выросла в южной провинции Юньнань, и принадлежит к национальной группе бай. Павлин – символ этого народа. Всемирная известность пришла к ней с танцем Душа павлина, который никто кроме неё не сумел повторить. Россия-Китай: ГлавноеБольшой театрМоскваКитай

Редактор рубрики

Леонид Кузьмин

Место события на карте мира:

Легенда китайского балета: российский балет, музыка трогает сердца людей

комментарии (0)

Другие интересные новости

Представитель Куклачева рассказала о его состоянии