12 Марта 2020
МОСКВА, 12 марта Мировой суд Москвы в четверг оштрафовал на 20 тысяч рублей британский телевизионный канал BBC World News за отсутствие возрастной маркировки, передает корреспондент из зала суда.Это уже четвертый протокол, посмотренный судом в отношении телеканала в четверг и второй, касающийся маркировки. Итого телеканал оштрафовали на 36 тысяч рублей.
Суд урядил признать виновной [главного вычитчика телеканала] Екатерину Якушенко в совершении административного правонарушения по статье 13. 21 КоАП и определить ей штраф в размере 20 тысяч рублей, - огласила решение судья мирового участка №178 Василиса Лапина.
Представитель ответчика не признал вину. При этом, по данным Роскомнадзора, запрещенный для детей сюжет транслировался неоднократно, но на канале возразили, что речь идет о двух разных сюжетах – в программах World News и World Day.
Представители Роскомнадзора не владеют английским языком в достаточной степени, переводы, которые они готовят с использованием программ Яндекс. Переводчик и Google. Translate не являются профессиональными, они [сервисы] просто помогают понимать, данный перевод - это очень вольное трактование Роскомнадзора, - заявил представитель телеканала BBC.
Чиновник Роскомнадзора в ответ заявил, что контент повторялся несколько раз, это абсолютно идентичные программы.
Какую позицию в итоге занял суд – это два разных сюжета или один – неясно, в резолютивной части решения говорится только о наказании.
Редактор рубрики
Леонид Кузьмин
Место события на карте мира:
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....