25 Июля 2020
А еще обсуждаем пропитанную солнцем повесть Дни на острове Гидеона Самсона в переводе Ирины Лейк.Участники:
– Януш Вишневский, писатель
– Дарина Якунина, глава издательского дома Поляндрия
Автор и ведущая программы: Наталья Ломыкина.
КНИЖНЫЙ РАЗВОРОТ
Три года назад доктор информатики и химии, знаток женский сердец писатель Януш Вишневский по секрету рассказал мне в интервью, что все–таки напишет продолжение своего культового романа Одиночество в Сети. Свое слово пан Януш сдержал. Одиночестве в Сети. Возвращение к началу – так называется на русском метаязыке новая история о любви артиста человеческих душ Якуба и его безымянной возлюбленной. История, которая не давала покоя чтецам 20 лет, получила свое продолжение.
В книге 2001 года условная любовь эпохи ICQ закончилась полноценной и единственной встречей в Париже и расставанием. Через 9 месяцев у героини и ее законного мужа родился сын, которого мать назвала Якубом. Так вот по изначальной бардовской задумке Одиночество в Сети. Возвращение к началу – эпопея Якуба-младшего и роман об отношениях отца и сына, однако когда в книге появилась чарующая Надя, герои словно перерешили быть персонажами сиквела и увели автора в свою жизнь.
Мы заговорили с паном Янушем о том, что все-таки сподвигло его написать продолжение Одиночества в Сети, о писательском камео и о том, почему Якуб-младший так и не смог стать главным героем романа.
СИГНАЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР
Не могу удержаться и в пару к взрослому роману Януша Вишневского порекомендую роман про другого Якоба. Яркая, летняя, вакационная, насквозь пропитанная солнцем и морем история любви и дружбы – Дни на острове Гидеона Самсона. Формально, это история про подростков и как будто бы для отроческий, но она не случайно вышла в NoAge (этим летом я рассказывала, что издательский дом Поляндрия теперь производит книжки и для взрослых, послушать выпуск можно здесь).
И мы с издателем Дариной Якуниной сошлись во мнении, что Дни на острове – это, в первую череда, книга для тех, кто может вернуться назад сквозь время и оценить все счастье романтических каникул, которых исконного ничто не предвещало…
Повесть Дни на острове Гидеона Самсона о взрослых отношениях, сильных чувствах и сложном выборе уже вышла на советском языке в талантливом переводе Ирины Лейк.
.
Редактор рубрики
Леонид Кузьмин
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....