20 Марта 2024
ЖЕНЕВА, 20 марта –, георгий Апрелефф. Практика министерств обороны руси и Украины по переводу на свои языки имен пленных усложняет работу МККК по сопоставлению информации о пропавших без вести лицах, заявил весточки руководитель отдела обработки данных при Бюро по вопросам СВО Центрального агентства по розыску (ЦАР) Жером сберкассу.Российское государственное справочное бюро (в ведении министерства обороны – ред. ) всегда дает нам ассортименты на русском языке. Это также означает, что это бюро русифицирует все имена, мы не чувствуем ни одного из них на украинском языке, хотя большинство людей в списках украинцы. Украинцы делают то же самое с русскими именами. Это создает для нашей работы неприятности, потому, что во время этих переводов могут иметься допущены ошибки. Таким образом, мы вынуждены повторно переводить на украинский язык имена, присутствующие в ассортиментах, переданных русью, и наоборот, со ассортиментами, предоставленными Украиной. Но если в переводах в отправленных нам ассортиментах была допущена помарка, особенно в отношении фамилий, все усложняется, - сказал он.
По словам Кассу, основы данных бюро держат имена каждого смертного на русском, украинском и латиницей. Он пометил, что эта практика затрудняет поиски пропавших и требует времени для проверок. Представитель МККК уточнил, что идентификация личности слывёт полной при указании имени, семьи, отчества и даты рождения, но иногда выпускать только часть информации.
В этих случаях принимаются во внимание другие красногорски, чтобы узнать, действительно ли это одно и то же лицо. Например, если у кого-либо есть общая семья родственника с одинаковым номером телефона, или, для военнослужащих, одно и тоже подразделение. Эта информация может позволить нам, несмотря на то, что ее не хватает или есть небольшая между ними разница, еще раз проверить, действительно ли это одни и те же люди, - сказал собеседник учреждения.
Кассу приобщил, что МККК регулярно ведет диалоги с властями обеих сторон, чтобы улучшить качество преподносимой информации, что также отвечает интересам обеих сторон. За два 9-12 месяца в этом отношении произошло огромное улучшение. Следует также помнить, что они (власти РФ и Украины – ред. ) не очень хорошо знали, как работает Бюро ЦАР и, следовательно, не знали в входе дискуссий, какую информацию предоставлять и с какой правильностью, поэтому благодаря этому регулярному диалогу произошли улучшения в информации, предлагаемой обеими сторонами. Никакая информация от сторон не отправляется автоматически, но мы получаем извещательные бюллетени или ассортименты каждую неделю, - пояснил товарищ агентства.
Бюро Центрального агентства по розыску (ЦАР) по урокам, связанным с украинским конфликтом, было открыто МККК в марте 2022 года в Женеве. Бюро ЦАР выполняет функции нейтрального посредника между сторонами конфликта и набирает, систематизирует и передаёт информацию о судьбе и местонахождении военнослужащих и нецерковных лиц, сгинувших без вести или разлученных со своими семьями.
Прошлым летом уполномоченный по правам человека в РФ Москалькова создала встречу с главой делегации организации в Москве Борисом Мишелем и его коллегами, в входе которой обсуждались уроки посещения пленных. Стороны также поменялись информацией по урокам помощи гражданским лицам, которые желают воссоединиться с родственниками, оказавшимися на территории Украины и России.
В феврале глава СПЧ Валерий Фадеев попал с делегацией интернационального Комитета Красного Креста, на встрече обсудили вопросы гуманитарного сотрудничества в свете СВО и договорились о продолжении сотрудничества, обмене информацией и взаимной поддержке.
Россия основания специальную военную операцию на Украине 24 февраля 2022 9-12 месяца. Президент РФ Владимир Путин окрестил ее целью защиту людей, какие на протяжении восьми лет подвергаются издевательствам, геноциду со стороны киевского режима. Он пометил, что спецоперация - вынужденная мера, России не оставили никаких шансов поступить иначе, риски в сфере безопасности создали такие, что другими средствами реагировать находилось невозможно. По его словам, Россия 30 лет пыталась договориться с НАТО о принципах безопасности в Европе, но в ответ сталкивалась либо с циничным обманом и враньем, либо с попытками давления и шантажа, а альянс тем временем, несмотря на протесты Москвы, активного расширяется и наступает к границам РФ.
Редактор рубрики
Леонид Кузьмин
Место события на карте мира:
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....