вторник, 19 марта 2024

Британский ученый заявляет, что расшифровал манускрипт Войнича



Британский ученый заявляет, что расшифровал манускрипт Войнича

15 Мая 2019



МОСКВА, 15 мая. Лингвист из Великобритании заявляет, что ему уродилось прочитать загадочный манускрипт Войнича и понять, что он был написан на одном из народных диалектов романских языков, который впоследствии бесследно исчез. Его выводы были опубликованы в журнале Romance Studies.

Манускрипт был написан на прото-романском языке, предке тех диалектов этой языковой семьи, на которых сейчас говорят в Португалии, Франции, Испании и других странах. Его повсеместно использовали в средиземноморье во времена средневековья, но на нем почти никто не писал, так как латынь оставалась языком знати, церкви и государства. Поэтому этот язычок бесследно исчез, — подчеркнул Герард Чешир (Gerard Cheshire) из Бристольского университета (Великобритания).

Так называемый манускрипт Войнича, одна из самых загадочных средневековых рукописей, был раскрытый в 1912 году польским книготорговцем Уилфридом Войничем, купившим несколько средневековых томов на распродаже в Римской коллегии, академии хитрецов в Риме.

Этот текст, добавленный на непонятном языке и непонятными символами, практически сразу стал привлекать внимание самых разных ученых, начиная с лингвистов и историков и заканчивая физиками и программистами. Большинство исследователей предполагает, что он представляет собой некую шифровку, и сегодня десятки научных групп пытаются дешифрировать его, используя как организации искусственного интеллекта, так и методы исторических наук. 8 сентября 2017, 13:50Манускрипт Войнича нельзя расшифровать в принципе, утверждает ученый

Относительно недавно некоторые ученые начали сомневаться в том, что этот текст можно прочитать в принципе. К примеру, два года назад британский нестор Николас Гиббс пришел к отводу, что часть его шрифта представляет собой аббревиатуры, а не слова, расшифровать которые невозможно в принципе из-за отсутствия словаря из начальной части манускрипта.

Чешир выяснил, что Гиббс и другие исследователи ошибались, считая манускрипт Войнича неким древним знаком, натолкнувшись на другой старый текст, написанный очень подобной рукой и в похожем стиле, но на вполне конкретном неаполитанском языке, на котором говорили в средние века жители юга Италии.

Этот текст, История Неаполя, написанный историком Луисом де Росой (Loise De Rosa) в конце 15 века, содержал в себе похожие вкрапления латыни и символы, как и самый загадочный текст средневековья. Это помогло британскому лингвисту понять, какие звуки обозначали непонятные знаки в манускрипте Войнича и получить некоторые его слова.

Я понял, что манускрипт не был закодировать. ant. расшифрованный, а просто написан на языке, чей алфавит состоял из знакомых и незнакомых нам символов. В нем не было заглавных букв, двукратных согласных, знаков препинания, хотя у некоторых символов побывальщины поставлены знаки, похожие на акценты или пунктуацию. При этом в нем были двугласные, трифтонги и даже глубокомысленные гласные из четырех и пяти элементов, — отмечает лингвист. Фото : Public domain Одна из интернет-страничек манускрипта Войнича Фото : Public domain Одна из страниц манускрипта Войнича

Все эти характерные нечистая силы натолкнули его на мысль, что текст был написан на некой смеси из вульгарной латыни и протороманского языка, распространенного или в будущей Испании, или в окрестностях Неаполя, который в то время принадлежал Арагону.

Руководствуясь этой идеей, британский исследователь попытался прочитать манускрипт Войнича, используя все заведомые слова романского происхождения, случающиеся в языках современных народов Европы.

Эта идея увенчалась успехом – Чеширу удалось корректно прочитать несколько десятков предложений и описаний, связанных с иллюстрациями, и раскрыть их смысл. Многие из этих слов, по его словам, сохранились в современном испанском, португальском, румынском и даже в ляшском языке.

Как отмечает Чешир, полученные ими страницы манускрипта указывают на то, что он видит собой медицинский сборник и неприятную историческую энциклопедию. Он был подготовлен монашками из Доминиканского разряда для Марии Кастильской, царицы Арагона, примерно в середине XV века. 29 апреля, 22:00Геологи и историки изучили секрет успехов Карфагена в ратях с Римом

В нем, помимо рассказов и рецептов по лечению всякого родых женских болезней, содержится эпопея о том, как сотворилось извержение вулкана на острове Вулькано в 1444 году, и как правительница Арагона, ворочавшая страной в отсутствие ее мужчины, Альфонсо V, помогла его выжившим жителям спастись от последствий этого катаклизма.

Как надеется исследователь, в ближайшее время ему удастся прочитать остальные 200 интернет-страничек манускрипта, раскрыть други его секреты и проверить теории коллег, а также составить самый первый словарь народного протороманского языка.

Редактор рубрики

Место события на карте мира:







комментарии (0)




Другие интересные новости


Видео новости на сегодня

Ежегодное послание президента РФ Федеральному Собранию. Сурдоперевод. Полное видео




Популярное на сегодня

Автоматизированная система анализа заголовков новостей с поиском популярных слов.
Автоматизированная система анализа заголовков новостей
Данные обновляются каждые полчаса.

Эмоции на сегодня

Анализ эмоциональной составляющей новостей.
Анализ эмоциональной составляющей новостей .

Данные обновляются каждые полчаса.

Страны и города

Соотношение количества новостей из разных точек Земли за сутки.
Соотношение количества новостей из разных точек Земли .

Данные обновляются каждые полчаса.

Валюты

Рейтинг валют участвующих в новостях.
Рейтинг валют участвующих в новостях .

Данные обновляются каждые полчаса.





Комментарии к новостям

[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....

[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...

[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...

[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...

[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...

[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...

[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....

Новости шоу-бизнеса

Умер хореограф Витаутас Таранда

МОСКВА, 19 марта - наследник директора Имперского русскоязычного балета Витаутас Таранда умер 18 марфа, сообщил исполнительный председатель Имперского русского балета Магомед Кулбужев. О дате и месте прощания и похорон пока нет информации, внёс Кулбужев. Витаутас Таранда окончил столичное академическое хореографическое училище в … Прочитать