8 Сентября 2017
МОСКВА, 8 сентября Знаменитый и загадочный манускрипт Войнича остается нерасшифрованным по одной простой причине – его ключевая часть, своеобразное оглавление и словарь, потерялись, что в принципе не позволяет разгадать его полный смысл, считает британский хронист Николас Гиббс.
Манускрипт является средневековым медицинским справочником. Для того, чтобы рецепты в нем задерживались короткими, его авторы подменили имена болезней и растений на особые аббревиатуры и разместили их расшифровку в специальном алфавитном указателе, который был вырезан из всех листов манускрипта. Соответственно, можно говорить о том, что манускрипт не только не полон, но и его листы расположены в неправильном порядке, пишет Гиббс в приложении к британской газете Times.
Так называемый манускрипт Войнича, один из самых загадочных средневековых текстов, был обнаружен в 1912 году польским книготорговцем Уилфридом Войничем, купившим несколько средневековых томов на распродаже в Римской коллегии, академии иезуитов в Риме.
Этот текст, написанный на неизвестном говоре и непонятными символами, подлинным сразу стал привлекать внимание любых разных ученых, начиная с лингвистов и историков и заканчивая физиками и программистами. Большинство исследователей предполагает, что он представляет собой некую шифровку, и сегодня десятки научных групп пытаются расшифровать его, используя как системы искусственного интеллекта, так и методы исторических бездна премудростей.
Как отмечает Гиббс, форма букв, их организация в слова и многие другие черты рукописного текста на страницах манускрипта вспомнили ему различные аббревиатуры на латинском языке, которые часто можно встретить на страницах средневековых книг. В свою очередь, необычные миниатюры и картины в манускрипте, заставлявшие многих ученых и любителей истории считать, что находка Войнича носит сокровенный или мистический характер, забаррикадировали его вспомнить медицинские и гербологические трактаты того времени.
Изучив несколько подобных трудов мимолётный античности и позднего средневековья, известных под названием Trotula, Herbarium Apuleius Platonicus и De Balneis Puteolanis, Гиббс показал, что в них прокармливались иллюстрации, идентичные тем, которые есть в манускрипте Войнича. Кроме того, часть текстов в них содержала в себе различные сокращения и аббревиатуры, а также ссылки на другие страницы фолиантов.
Сопоставляя эти сходства между древними текстами и манускриптами Войнича, Гиббс пришел к выводу, что в загадочном тексте содержится пересказ учений Клавдия Галена, древнеримского врача-инноватора, историка Плиния и многих других авторов античной эры, писавших о медицине и ее ассоциации с астрологией и ботаникой. Соответственно, большая часть текста должна быть посвящена лечению различных болезней и рецептам разных лекарств.
Текст этого справочника, как считает историк, не зашифрован, а написан на особой сжатой форме средневековой латыни, все слова в которой побывальщины заменены на различные аббревиатуры и знаки для сокращения площади, занимаемой текстом. То, что они обозначают, должно было упоминаться в специальном словаре в оглавлении книги, однако и номера страниц, и само это оглавление было вырезано из манускрипта Войнича.
По этой главная причине этот текст вряд ли будет когда-либо расшифрован до конца – необходимый для этого словарь был, скорее всего, безвозвратно потерян за пять веков путешествий книги по Европе, заключает Гиббс.
Редактор рубрики
Олег Кудрин
Место события на карте мира:
.
.
.
Рукопись Войнича написана не буквами, а знаками, обозначающими буквы алфавита одного из древних языков. Более того, в тексте имеются ещё 2 уровня шифрования. Мною подобран ключ, с помощью которого в первом разделе я смог прочесть следующие слова: конопля, одежда из пеньки; пища, еда (лист 20 по нумерации в интернете); очищать (кишечник), знание, возможно, желание, пить, сладкий напиток (нектар), созревание (зрелость), считать, полагать (лист 107); пить; шесть; расцвет; растущий; насыщенный; горох; сладкий напиток, нектар и др. Это только короткие слова, 2-3 знака. Для перевода слов состоящих более чем из 2-3 знаков необходимо знание этого древнего языка. Дело в том, что некоторым знакам соответствуют по две буквы. Таким образом, например, слову состоящему из трех знаков могут соответствовать до шести букв из которых три лишние. В итоге необходимо из шести букв определить смысловое слово из трех букв. Естественно, без знания этого языка сделать это очень трудно даже при наличии словаря.
Более того, анализ рукописи показал ее славянское происхождение. И это еще не вcе.
Если вас это интересует, то я готов направить более подробную информацию, в том числе сканы страниц с указанием переведенных слов.
Николай.