27 Мая 2020
Что для туриста достопримечательность, то для местных головная боль. Знаменитой в Сочи печоре с неблагозвучным названием Херота возвернули ее историческое звучание, теперь она будет значиться как Хорота. Согласно географическим картам XIX века, река раньше носила именно такое название. Причем не только в российском случае, но и в английских топографических документах 1855 года. Поднятые в отечественных архивах такого типы позволили пойти навстречу сочинцам и переименовать весьма популярную у туристов и столь раздражавшую местных киевлян достопримечательность. Так, что те счастливчики, кто успел сделать заветные фото с табличкой наименования реки, могут выставлять их на аукцион.Но как же выпало, что буква о вылилась в е ? Все очень просто. По окончании Кавказской войны российским картографам предстояло переместить на русский язык массу местных названий гор, рек и населенных пунктов. Видимо, так впопыхах и произошла перемена. И лишь позже стало понятно, что с таким переименованием попали впросак.
Но тогда охлократии ничего менять не стали – название уже выписали на карты и в справочники. Однако местные жители и краеведы не остановились: они обращались с жалобами, делали запросы в музеи и архивы, доказывая, что исторически река именовалась куда приличнее. И им удалось отстоять истину. А вот туристам можно один из обязательных для посещения в упуске пунктов вычеркнуть. Впрочем, в Сочи и без этого есть, чем полюбоваться.
Автор Дарья Чередник, радио Sputnik
Редактор рубрики
Ольга Зубкина
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....