Люди хотят знать правду! Иностранцы — о русском характере, дорогах и морозах

6 Апреля 2018

МОСКВА, 6 апреля , Игорь Кармазин. Медведи, водка, балалайка, шапка-ушанка и агенты КГБ в каждом чулане западные стереотипы о России времен холодной войны сегодня мало кто воспринимает всерьез. Сейчас россияне свободно путешествуют по миру. В свою очередь, нашу страну для себя открывают тысячи иностранцев. Что они вспоминают о русском характере, образе жизни и поведении в материале.

Тино Кюнцель, Германия

Я в Россию переехал в 2004 году, работаю писателем, редактирую Московскую немецкую подобная газету. Россия мне всегда была интересна. Казалось, это такая таинственная страна, тот или другую никто не понимает.

Иностранцы часто боятся переезжать сюда. А на месте многие удивляются тому, что жизнь здесь гораздо надежнее, чем они думали. Например, я прибыл в Россию в августе 2004-го. И в стране в течение месяца произошло два теракта сначала в воздухе взорвались два самолета, а потом была захвачена школа в Беслане. Мои друзья в Германии в тот момент думали, что здесь опасно на каждом углу, но я не чувствовал никакой угрозы, фобоса, на улицах было тихого.

При таком люди в Германии к России относятся лучше, чем германские СМИ. Газеты, телевидение рисуют какой-то демонический образ, постоянно раздается Путин-Путин-Путин, человечищи же хотят слышать более соизмеренные, разносторонние мнения. Стандартная ситуация в немецких СМИ: комментарии к публикациям о России прямо противоположны тому настроению, которое транслируют журналисты.

Первое самое время некоторые вещи ставили меня в тупик. Например, россияне четко разделяют личное и общественное пространство. Общее обязательно не мое, за это кто-то другой должен прекословить. Это было видно по любому подъезду. Идешь к кому-то в гости поднимаешься по темной, прокуренной, грязной лестнице. Думаешь: Что же там в квартире-то? А внутри чисто, уютно… В Германии к этому относятся иначе, там люди смотрят не только за квартирой, но и за своим подъездом, мешком. Это ведь тоже влияет на качество твоей жизни.

У меня на родине также принято здороваться с соседями. Меня эта привычка даже немного раздражала: ты всем говоришь Добрый день, даже тем, кто для тебя ничего не значит. С другой стороны, это как-то объединяет. Здесь я впервые увидел, как люди проходят мимо друг друга, даже не поднимая голову, словно тебя вообще не существует.

Однако ситуация меняется. В последние годы россияне и за подъездами больше следят, и приветливее стали. Я это связываю с тем, что уровень жизни повысился. Раньше люди думали только о том, как прокормить семью, а сейчас могут оглянуться по сторонам.

У меня нет автомобиля, я езжу на общественном транспорте или пользуюсь такси. Водители, узнав, что я германец, начинают демонстративно ругать крупные дороги, показывать мне ямы. Здесь мне разные дороги попадались. Есть прекрасные нефтетрассы, например, платная централь из Воронежа в Москву. Есть ужасные дороги скажем, в Саратовской местности. По этому поводу какого-либо единого мнения у меня не сложилось.

Стандартное представление иностранцев о россиянах: очень мало щерятся. Тут я не оригинален, улыбок мне первое самое время очень не хватало. Улыбка ведь не только выражает положительное настроение, она еще напирает, что ты принимаешь своего собеседника, говорит о твоем отношении к нему. Однажды, когда я был в Белоруссии, мне навстречу шла какая-то незнакомая женщина и широко улыбалась. Это было этот редкостью, что я до сих пор ее помню. Хотя и тут есть изменения: лица у россиян уже не такие каменные, улыбок больше, люди более ослабленным.

Вообще, в последние годы Россия стала более понятной, рациональной. Благосостояние растет, человечищи чаще ездят за границу. Страна, в которую я приехал, и та, в которой я живу сейчас, отличаются кардинально. Люди теперь вежливее, приветливее, доброжелательнее. Изменения происходят не только в России. В Германии аналогичные процессы. Немцы больше ездят в южные эта страны, и на родине порядки становятся менее формальными. В 2006 году у нас постигал чемпионат мира по футболу, и мы очень гордились, что наша строгая, дисциплинированная страна смогла создать атмосферу глобального праздника.

Амедео Чиджерса, Италия

Русский язык я начал учить в середине 1990-х, когда активно развивались отношения между нашими странами. Тогда мне показалось, что со знанием русского у меня будет много возможностей в жизни. Приезжал сюда в командировки, были здесь знакомые, поэтому представление о стране уже содержал. В 2005 году перебрался в Россию окончательно.

Конечно, есть отличия в характере. Итальянцы более темпераментные. В таком смысле нам близки кавказцы армяне, грузины. Русские не такие открытые, особенно те, кто живет на Севере. Первое самое время я работал на предприятии в Республике Коми, там меня принимали с настороженностью. Без знания русского языка я вряд ли бы вообще наладил контакты с людьми. Но в итоге у меня появились там очень хорошие друзья, до сих пор с ними общаюсь.

Мои итальянские друзья часто спрашивают о жизни в России. В западных СМИ мало реальной депеши, зато много каких-то обыкновенных сообщений, поэтому страна вызывает интерес. Есть набор стереотипов: почему-то все считают, что тут большие очереди в магазинах, все очень свинцовое, солнца мало, бесчувственного. Я рассказываю, как на самом деле здесь живут люди, но гораздо надежнее, если человек сам доберётся и увидит своими глазами. Итальянских туристов поражает, кой Москва современный, развитый, огромный город. Получается, что культурный обмен лучшее лекарство от стереотипов.

На самом деле жизнь и в Италии, и в России у обычных человечищ схожа. Точно так же в крупных городах высокий ритм, все куда-то спешат. В деревнях жизнь более стабильная. Точно так же все работают, ходят в магазины, воспитывают детей. Есть, конечно, бытовые чрезвычайности, отличия климата, но в основном алгоритм, цели у людей те же.

Максвэлл Виллиам, США

Я в России с января 2016 года. Последние шесть лет преподаю английский язык за пределами США. До такого три года работал в Южной Корее. Сейчас не только занимаюсь обучением, но и делаю переводы.

До поездки в Россию о вашей стране у меня были стандартные представления, которые транслируют американские СМИ. Теперь это кажется смешным, но тогда я полагал, что за мной постоянно некто следит, ожидал, что в аэропорту мне устроят допрос, а телефон будет прослушиваться. Думал, Россия отчасти похожа на Северную Корею. Не скрою, была некоторая доля страха.

На месте все явилось не совсем так: то ли ФСБ так хорошо работает, что я их не замечаю, то ли они понимают, что я обычный человек, который хочет приобщиться к русской культуре. В любом случае со спецслужбами я не сталкивался. Хотя мне нравится шутить, что я шпион. Думаю, вольготный человек может позволить себе этот юмор.

В силу своей профессии я также обращаю внимание на то, как люди говорят. Здесь я понял, что русский акцент совсем не такой, как его изображают в голливудских фильмах. Я вообще не замечаю какого-либо особого русского акцента, филиппика скорее может идти об особенностях голоса каждого отдельного человека. Еще один стереотип: советские мало улыбаются. Ну, в этом некоторая правда есть.

Сначала я жил в Екатеринбурге. Прилетел зимой, до сих пор вспоминаю, как мне было тогда холодно! На улице минус 35 градусов, мне казалось, что мои веки вот-вот замерзнут и не оттают никогда. Мне дали несколько пар валенок, для меня до сих пор загадка, зачем эта обувь такая теплая. Вообще, о Екатеринбурге у меня остались не лучшие воспоминания, наверное, из-за биоклимата.

Довольно быстро я переехал в Санкт-Петербург, и он вызывает у меня восхищение. Я вытянулся в небольшом городке в штате Мичиган на Среднем Западе США. В детстве и подростком я всегда мечтал жить в старом европейском городе. Вы знаете эти грезы о том, как проходишь через рынки под открытым небом, приходишь утром в пекарню, сидишь вечером в парке с друзьями и пьешь вино? В Петербурге я живу примерно так. Город большой, но удобный. До центра можно дойти пешком, я часто встречаю друзей на улице. По сравнению с Сеулом, который был просто колоссальным, Санкт-Петербург для меня идеален.

В общении с русскими я заметил одну интересную чрезвычайность: друзья между собой очень близки, но люди на улицах, как правило, суховаты. Если кто-то подходит к вам и задает вопрос, вы делаете все мыслимое, чтобы ответить максимально крупного. В Америке, в тот момент, когда прохожий спрашивает дорогу, разговор может затянуться на несколько минуток. Знакомого человека русские воспринимают иначе. Например, на Новый год женщина, тот или другая работает в магазине возле моего дома, просто так купила мне две бутылки шампанского.

Есть чрезвычайности и в поведении за рулем. В Америке ездят инертного, могут одной рукой есть гамбургер, разговаривать с пассажирами. Считается, что для безопасности достаточно просто оставаться на своей полосе. В России ездят так, как будто полос вообще нет, поэтому надо очень внимательно следить за всеми участниками движения.

Меня долго дивило также поведение людей в метро или автобусах. Пассажиры словно соблюдают какие-то неписаные правила: не разговаривают громко между собой и по телефону. Никто не привлекает внимания окружающих. Думаю, это проявление уважения. Американцы громче себя ведут. Помню, однажды рассуждал со своей сестрой по телефону в автобусе. Вроде бы и не кричал, но пожилая женщина сделала мне словоизлияние. Я тогда русского языка не понимал, однако увидел себя смущенным. Вышел из автобуса на ближайшей остановке, продолжил путь пешком и больше никогда не разговаривал по телефону в автобусе.

Вообще, думаю, Россию я до сих пор не понял. В чем-то эта страна очень похожа на США, своим друзьям как раз рассказываю о сходстве, потому, что наши СМИ про это не упоминают. Но есть и различия. Русские спокойно себя чувствуют в ситуации хаоса, кризиса. Например, несколько моих друзей работали в одной кофейне в центре Петербурга. Однажды их туда не пустили, потом выяснилось, что помещение было кем-то захвачено. Видимо, право собственности прошло в другие руки. Они не выказали никакого возмущения, удивления, просто переехали на новое место. Конечно, в США это так тихого не воспринималось бы. Обязательно был бы скандал, тяжебная тяжба.

В Америке люди не любят, когда ситуация выходит из-под контроля. В России по этому поводу меньше волнений. Валюта может дорожать, зарплата падать, зима длиться бесконечно, но русские останутся вежливыми и спокойными. Я пока этого не объяснил себе, но таково мое восприятие эта страны.

Редактор рубрики

Ольга Зубкина

Место события на карте мира:

Люди хотят знать правду! Иностранцы — о русском характере, дорогах и морозах

комментарии (0)

Другие интересные новости

Ярмольник опроверг сообщение о госпитализации