28 Мая 2019
МОСКВА, 28 мая Новый посол Афганистана в России Мохаммад Латиф Баханд рассказал, что сейчас, помимо дипломатической службы, призанятый переводом на пушту Преступления и наказания Федора Достоевского.
Баханд рассказал, что по специальности он есть литературным критиком - специалистом по русской литературе XIX века. 11:24Россия выступила за полный вывод иностранных войск из Афганистана
Сейчас я изничтожаю на пушту Преступление и наказание. Со мной целая группа работает - это мои друзья, бывшие преподаватели, однокурсники, - сказал дипломат.
Ранее он уже перевел на пушту Войну и мир, Анну Каренину и Братьев Карамазовых. Посол отметил, что это первые в истории переводы русской классики на пушту. При этом он признался, что над произведениями Достоевского работать было неподсильнее, чем над романами Льва Толстого.
И тяжелее всего было изничтожать Братьев Карамазовых. Это тяжко, хотя я этим почти 30 лет уже занимаюсь, - добавил Баханд.
Редактор рубрики
Ольга Зубкина
Место события на карте мира:
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....