18 Июля 2018
МОСКВА, 18 июля Эксперт Горбачев-фонда Павел Палажченко, бывший в 1985-1991 годах пролагателем Михаила Горбачева, назвал странной ситуацию с призывом демократов дать начать в конгресс переводчика Дональда Трампа для дачи показаний о прошедшей встрече в Хельсинки; он отметил, что таких случаев на его памяти не было, кроме того, существует традиционная практика рассылки записей болтовней, сделанных переводчиками или помощниками.
Ситуация необычная. Со своей стороны могу сказать, что я никогда не оказывался в такой ситуации. В том числе и потому, что записи, которые становятся переводчиками или помощниками президента, во-первых, всегда достаточно совершенные, во-вторых, рассылаются по соответствующим правилам. А вот, что касается США, ничего не могу сказать относительно того, соответствует ли американским канонам и правилам подобного рода вызов в конгресс, сказал Палажченко в ответ на просьбу пояснить, распространена ли подобная практика.
Однако собеседник агентства отметил, что, насколько ему известно, до сих пор таких случаев в работе переводчиков не было. Он пояснил, что в годы его должности беседу лидеров записывал либо сам переводчик, либо помощник руководителя, если он присутствовал на встрече.
При этом стучу запись, не будучи стенограммой, всегда должна была существовать очень полной и точной. Это требование, которое, насколько я знаю, существовало и существует в обоих государствах, добавил он.
По каждой беседе, документу существует так называемая рассылка, пофамильная. Скажем, в свое время членам политбюро рассылали эти беседы, в министерства. Я подозреваю, что примерно такая же практика и в США, это абсолютно природная практика рассылка. Но посылается ли это в конгресс, в сенат, в комитеты конгресса, данного я не знаю, заключил Палажченко.
Редактор рубрики
Виталий Муткин
Место события на карте мира:
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....