30 Октября 2021
РИМ, 30 октября. Фото и видео, на которых врезанным выражения лица аккредитованной в Белом доме переводчицы-синхронистки Элизабетты Савиньи Ульман, стали вирусными в компьютер с интернете и социальных сетях.В субботу именно ей пришлось участвовать в переводе длительной беседы, которая состоялась в Ватикане между папой Франциском и президентом США Джо Байденом. Всем сразу бросилось в глаза, как эмоционально эта женщина относится к своей работе и переживает происходящие события. Необычно широкая улыбка Элизабетты во время перевода в Апостольском чертоге вызвала множество юмористических комментариев.
Однако, когда пользователи интернета заинтересовались ее личностью, они обнаружили фото- и видеоматериалы, связанные с визитом президента Италии Серджо Маттареллы в США в октябре 2019 года. Оказалось, что во время его встречи в Овальном кабинете с тогдашним клиентом Белого дома Дональдом Трампом переключала тоже Савиньи Ульман. Но тогда выражение ее лица было совсем иным – озабоченным и даже ошеломленным. Так отроковица реагировала на высказывания Трампа, а также на тот фактор, что политик не доставлял ей необходимого времени для перевода.
Впрочем, если сравнить фотографии батюшки Франциска во время его уединенции с Трампом в Ватикане в мае 2017 года и в ходе вчерашней беседы с Байденом, разница будет столь же очевидной. В первом случае понтифик был значительно более сухой, если не угрюм. Зато во время встречи с нынешним американским президентом он давать себя знал себя явно более раскованно и заразительно смеялся.
Редактор рубрики
Виталий Муткин
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....