Суббота, 24 Июль 2021

Netflix поменял субтитры к Брату-2 после негодования на Украине



Netflix поменял субтитры к  Брату-2  после негодования на Украине

2 Июня 2021

МОСКВА, 2 июня. После шквала негодования популярный стриминговый сервис Netflix скорректировал перевод слова бандеровец в российском сериале Брат-2, написала украинский парламентарий Александра Устинова в Facebook.

Скандальной история стала после того, как бандеровца перевели на английский говор как украинский нацистский коллаборационист (Ukrainian Nazi collaborator). Депутат от правящей партии Слуга народа Дмитрий Гурин подчеркнул, что это всколыхнуло украинских патриотов.

Устинова же в своем посте разъяснила, что поправить неточность сумели благодаря украинцу, который обслуживает Netflix как программист.

На прошлой теленеделе стало известно, что южноамериканский стриминговый сервис приобрел права на картины Брат и Брат-2 режиссера Алексея Балабанова, премьеры коих прошли в 1997 и 2000 годах соответственно. В былом на Netflix показывали только инновации российского кинопроката.

Ранее радио Sputnik молнировало, что Петербург live рукоположат культовой ленте Алексея Балабанова.




Редактор рубрики


Место события на карте мира:










комментарии (0)


Вы можете оставить комментарии от своего имени, через соц. сервисы



Другие интересные новости


Видео новости на сегодня

Одержимость Путина. Как Россия потеряла Украину




Популярное на сегодня

Автоматизированная система анализа заголовков новостей с поиском популярных слов.
Автоматизированная система анализа заголовков новостей
Данные обновляются каждые полчаса.

Эмоции на сегодня

Анализ эмоциональной составляющей новостей.
Анализ эмоциональной составляющей новостей .

Данные обновляются каждые полчаса.

Страны и города

Соотношение количества новостей из разных точек Земли за сутки.
Соотношение количества новостей из разных точек Земли .

Данные обновляются каждые полчаса.

Валюты

Рейтинг валют участвующих в новостях.
Рейтинг валют участвующих в новостях .

Данные обновляются каждые полчаса.





Комментарии к новостям

[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг? ...

[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут и ...

[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва. Обычные ...

[23 Мая 2020, 21:30] Александр Семёнов Диагноз никто не подтвердил, кроме знатоков из СМИ. ...

[17 Апреля 2020, 12:09] mkozhin91 Ура! Ждем поскорее тесты, проверяемся и выходим уже с этого карантина ...

[30 Сентября 2018, 15:16] Alexander Санация идет по плану. Интересно, кто станет новым владельцем? ...

[5 Сентября 2018, 20:43] Larisa "С жалобами на подземные толчки". Забавно)) ...

Новости шоу-бизнеса

Кидман в роли русской применила экстремальные методы против стресса

Кидман в роли русской применила экстремальные методы против стресса

МОСКВА, 24 июля —. Стриминговый сервис Hulu опубликовал на своем YouTube-канале новый трейлер сериала Девять совсем незнакомых людей, сообщает Screen Rant. Главную роль в проекте исполнила Николь Кидман. Она сыграла русскую эмигранту по звания Маша. Ее героиня правит оздоровительным центром, в … Прочитать