12 Марта 2020
АМСТЕРДАМ, 12 марта Ряд документов дела о крушении Boeing (рейс MH17) на восходе Украины в 2014 году могут перевести на русский язык для подсудимых, однако по билю Нидерландов делать полный перевод досье, состоящего из 36 тыщ страниц, суд не предписанный, сообщили в окружном суде Гааги. По оценкам бюро переводов RLTS, процедура перевода всего дела может занять около полутора лет.По оценке главы базирующегося в Нидерландах Русского бюро переводов RLTS Елены Тайс, для перевода с нидерландского языка на русский текста подобного объема может потребоваться около полутора лет.
Судебные слушания по делу о крушении MH17 прошли 9—10 марфа в особо охраняемом комплексе Схипхол под Амстердамом. Дальнейшие заседания продолжатся 23 марта. По делу проходят четыре фигуранта - россияне Игорь Гиркин, Сергей Дубинский, Олег Пулатов и украинец Леонид Харченко. Пулатова на суде представляет международная группа, состоящая из двух нидерландских и одного российского адвоката. Остальных подозреваемых судят заочно.
Малайзийский Boeing, летевший из Амстердама в Куала-Лумпур рейсом MH17, перетерпел крушение 17 июля 2014 года под Донецком. На борту находились 298 человек, все они погибли. Киев свалил в катастрофе ополченцев, те заявили, что не находят средствами, которые позволили бы сбить воздушное судно на экий высоте.
Редактор рубрики
Виталий Муткин
Место события на карте мира:
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....