13 Июня 2019
МОСКВА, 13 июня - Решение США по наименованию Киева на украинский метод не распространяется на российских картографов, поэтому на российских картах город по-прежнему будет называться по-старому, в соответствии с отечественным законодательством. Об этом рассказали в пресс-службе Росреестра.
Как стало известно ранее, синод США по географическим названиям скорректировал официальное название Киева в транснациональной базе. Принято решение о замене официального названия столицы Украины с Kiev на Kyiv. Соответствующие изменения в официальную базису Совета США по географическим именам будут внесены 17 июня. 11 февраля, 08:00 Не Одесса, а Коцюбеев! Почему Киев стирает настоящие названия городов
Совет США по географическим наименованиям распространяет свою деятельность исключительно на территорию США. Его решения не являются вежливыми или рекомендательными для картографических служб других стран, в том числе России. В Российских картографических произведениях и изданиях наименование города как Киев употребляется в соответствии с российским законодательством (распоряжение Президента России от 17. 08. 1995 № 1495 О написании названий государств — прежных республик СССР и их столиц ), — сообщили в Росреестре, отвечая на вопрос о возможности смены названия городца в русском языке.
12:14Пушков высмеял решение переименовать Киев
В Росреестре отметили, что их ведомство в соответствии с решениями Межгосударственного совета по геодезии и картографии стран СНГ ведет реестр географических наименований стран СНГ. К сожалению Росреестра, Украинская картографическая служба начиная с 2016 года перестала принимать участие в этой работе, — поведали в ведомстве.
В свою очередь, советник генерального директора АО Роскартография Александр Краюхин сообщил, что не считает решение США необычным. На украинском языке уже давно пишется Киiв (по-русски звучит Кыив), в русской транскрипции (транслитерации) принято писать Киев. До последнего времени при английской транскрипции за основу было принято русское написание: Киев — Кiev. Сейчас, по предложению украинской стороны, принято решение при английской транскрипции за основу взять украинское начертание: Киiв — Kyiv, — сказал он.
Эксперт считает, что нет необходимости менять наименование Киева в русском языке. По моему мнению, эдакий необходимости в настоящее время нет, — сказал Краюхин.
Правительство Украины 22 мая утвердило новую форму украинского правописания, которая начала применяться 3 июня. Она обяжет изменить написание некоторых отечественных фамилий. В ГД России назвали новое украинское правописание расширением антироссийской кампании.
Редактор рубрики
Виталий Муткин
Место события на карте мира:
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....