24 Мая 2018
МОСКВА, 24 мая Представители посольства России в Великобритании раскритиковали качество текста для речи Юлии Скрипаль, который составили переводчики MI5.
Суть в том, что MI5 должны ожидать еще более качественных результатов от своих переводчиков за 32 тысячи в год они должны уметь писать заявления, которые по-русски звучат более естественно, написано на странице ведомства в Twitter.
The bottom line is that MI5 should expect better results from their translators for 32K/year they should be able to write statements which sound more Russian. pic. twitter. com/Q8kywjUwi0
— Russian Embassy, UK (@RussianEmbassy) May 24, 2018
Накануне Юлия Скрипаль, дочь экс-полковника ГРУ, вместе с которым ее 4 марта отравили в городе Солсбери, записала видеообращение для агентства Рейтер. В нем она заявила, что ей с отцом очень повезло, что они выжили после посягательства, а процесс выздоровления она описала как медленный и очень болезненный. Она также сформулировала надежду в будущем вернуться в Россию.
В полпредстве России в Великобритании и в Кремле усомнились в достоверности овидиевы превращения Юлии. В частности, представитель посольства пояснил, что оригинал ее речи, вероятно, составил распространитель английского языка.
Редактор рубрики
Виталий Муткин
Место события на карте мира:
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....