Понедельник, 16 Сентябрь 2019

В Эстонии на популярных лекарствах появится аннотация на русском языке - новости на сегодня 04.01.2017



В Эстонии на популярных лекарствах появится аннотация на русском языке

4 Января 2017

ТАЛЛИН, 4 января . В эстонский регистр лекарств в январе будут занесены переведенные на русский, а также английский языки информативные листки более 100 наиболее используемых безрецептурных препаратов, сообщила в среду пресс-служба министерства социальных дел республики.

Всего в Эстонии в продаже имеется 388 имён безрецептурных лекарств, из которых в январе в регистре станут доступными более 100 аннотаций на русском и на английском диалектах. Речь идет о наиболее часто используемых препаратах от насморка, аллергии, изжоги, а также о различных обезболивающих средствах. Аннотации будут переводиться только на безрецептурные лекарства, так как при приеме лекарств по рецепту врач обязан приписать пациенту правила их приема, говорится в сообщении.

. Владимир Песня В Эстонии выделят деньги для перевода информации о лекарствах на русакВ ведомстве подметили, что все переводы инструкций станут доступны в регистре к концу апреля.

Ранее государство Эстонии приняло решение о выделении 400 тысяч евро для финансирования перевода информационных листков к лекарствам на русский и английский диалекты. Ранее действовало правило, согласно которому к зарубежному лечебному препарату должен прилагаться информационный листок на эстонском языке о его составе, содержании активных химическое соединений, использовании и хранении.


Редактор рубрики


Место события на карте мира:










комментарии (0)


Вы можете оставить комментарии от своего имени, через сервисы представленные ниже:


Другие интересные новости


Видео новости на сегодня

Забайкалье: новые времена, новые горизонты - Россия 24




Популярное на сегодня

Автоматизированная система анализа заголовков новостей с поиском популярных слов.
Автоматизированная система анализа заголовков новостей
Данные обновляются каждые полчаса.

Эмоции на сегодня

Анализ эмоциональной составляющей новостей.
Анализ эмоциональной составляющей новостей .

Данные обновляются каждые полчаса.

Страны и города

Соотношение количества новостей из разных точек Земли за сутки.
Соотношение количества новостей из разных точек Земли .

Данные обновляются каждые полчаса.

Валюты

Рейтинг валют участвующих в новостях.
Рейтинг валют участвующих в новостях .

Данные обновляются каждые полчаса.





Комментарии к новостям

16 Мая 2019, 07:52 Nikolaj

Добрый день! О расшифровке рукописи Войнича Джерардом Чеширом. Я занимаюсь ее расшифровкой и получил положительные результаты. В отличии от британского академика, я могу их показать. ... »

30 Сентября 2018, 15:16 Alexander

Санация идет по плану. Интересно, кто станет новым владельцем? ... »

5 Сентября 2018, 20:43 Larisa

"С жалобами на подземные толчки". Забавно)) ... »

27 Мая 2018, 04:50 Irina

Ошибка: До 2014 года только в Паттайе, по данным таиландских властей, бредили более 60 тысяч россиян. ... »

26 Мая 2018, 02:52 evgen69th

Здесь есть нацеленный обман, т.к. "аналогов которому в России до сих пор не существовало" - это откровенная ложь. Уже 17-й сезон существует Байкальский проект - https://baikalproject.com - который является первопроходцем образовательной ... »

29 Апреля 2018, 17:49 Denis

Точно Шмаков говорит, не допустят депутаты такого "равноправия" с обычными людьми. Подзажрались уже, даже если раньше были рабочими. пять лет в думе и бронзовеют. Хотя, было бы прикольно посмотреть, как они ... »

27 Апреля 2018, 07:39 Дина

Назначение Медведева на этот пост вновь будет большой ошибкой Президента. Мы голосовали за Путина без Медведева, ибо тот ,несмотря на хвалебные отчеты, практически саботирует вместе со своим кабинетом все инициативы Путина. ... »

Новости шоу-бизнеса

"Эмми": назван старейший лауреат премии

"Эмми": назван старейший  лауреат премии

МОСКВА, 15 сентября –. Писатель, кинодраматург и продюсер Норман Лир стал старейшим лауреатом премии Эмми, сообщает The Hollywood Reporter. Жюри выбрало его победителем в категории Creative Arts в возрасте 97 лет. Он обогнал основного программы Наша планета Дэвида Аттенборо (93) года, … Прочитать