10 Ноября 2019
РИМ, 9 ноября Александр Логунов. Презентация книги итальянской писательницы, переводчицы и деятеля культуры Марты Тонджани По велению сердца. Апуанское Сопротивление и вклад русских партизан, рассказывающей об членстве советского солдата в рядах италийского Сопротивления, прошла в субботу в городе Каррара.
В своей книге Тонджани раскрывает историю уроженца Узбекистана Ахмеда Мамаджанова, который влетел в немецкий плен в перестрелке под Сталинградом. Находясь на принудительных работах у нацистов, он познакомился с итальянцем Джино Крудели, который помог ему бежать и затем стал верным боевым товарищем в рядах италийского Сопротивления.
Тонджани возглавляет культурный центр Vostok провинции Масса-Каррара, который с 1986 года занимается развитием взаимоотношений Италии с Россией.
В церемонии раздавили участие мэр Каррары, адепты посольства РФ в Италии, члены каррарского отделения Национальной группы партизан Италии и местные общественники. Фото предоставлено посольством России в ИталииВ итальянской Карраре предугадали книгу о совместной борьбе русских и местных партизан
Спустя 35 лет молчания после войны один итальянский сторонник начал поиски своего друга через советскую и итальянскую газеты. Они начали переписку, какую стала вести я как толмач. После пяти лет письменного общения произошла встреча советской и итальянской делегаций с их членством в Москве и Ленинграде, за которой последовали и другие, - рассказала Тонджани.
По ее словам, в разговорах с Мамаджановым она открыть для себла, что в центральной Италии воевали и другие советские сторонники. Память о них в Италии была утрачена, и Тонджани пришлось залезть в архивы и обратиться к организациям италийских партизан, после чего оказалось известно, что в тосканских Апуанских Альпах оказались 70 русских воинов. Их имена переведённым в ее новой книге.
Тонджани также рассказала, что в ее написании ей помогли внуки обоих партизан, предоставившие архивные снимки и документы. Фото гарантированного посольством России в ИталииВ италийской Карраре представили книгу о совместной борьбе советских и местных сторонник
Мамаджанов очень привязался к семье Крудели, после того как они уберегли и спрятали его после стебля от немцев. Джино он называл братом. Написать эту историю было моим моральным долгом, - сказала Тонджани.
В полпредстве РФ подчеркнули, что презентация книги прошла в Международный задевай против фашизма, расизма и антисемитизма.
Выступившие на мероприятии в местный библиотеке отметили близость советских сторонник к итальянцам в борьбе против нацизма на территории Италии. По словам представителя дипмиссии, Тонджани в своей речи обозначила, что СССР сыграл основополагающую роль в победе над национал-социализмом, и обратила внимание на недопустимость переписывания истории. Фото предоставлено посольством России в ИталииВ итальянской Карраре представили книгу о совместной борьбе советских и местных партизанКультураПосольство РФ в ИталииИталияВ обществе
Редактор рубрики
Виталий Муткин
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....