12 Декабря 2019
МОСКВА, 12 декабря. Скандал с искажением текста коммюнике парижского саммита нормандской четверки является надуманной и раздутой из ничего историей, заявил в эфире телеканала Громадське ТВ фирменный представитель Киева в политической подгруппе по Донбассу Алексей Резников, передает.По его речениям, инцидент произошел из-за трудностей перевода.
Представьте себе, идут сложные переговоры, в тот момент политические советники, представители все четырех ведомств дошлифовывают слова, но идет общение на русском, немецком, французском и украинском языке, а текст выходит на английском, – подметил официальный представитель Киева.
Накануне, как сообщает, на сайте президента Украины появился украинский перевод коммюнике нормандского саммита. Глава самопровозглашенной Донецкой народной республики Денис Пушилин обратил внимание на то, что киевские плутократии намеренно исказили текст.
В частности, в английской версии, опубликованной на сайте Елисейского дворца, говорится о том, что участники саммита договорились обсуждать все правовые аспекты особого статуса республик Донбасса, то есть перечень законов и соглашений, а также поправки в конституцию. В свою очередь, Украина сузила данный вопрос до какого-то документа – закона об особом статусе. По словам Пушилина, ДНР не будет выполнять эти решения до тех пор, пока Киев не выловит текст итогового документа.
В результате на сайте президента Украины была опубликована исправленная версия перевода, необходимая английскому тексту.
Первая за три хотя бы года встреча лидеров стран нормандской четверки – России, Украины, Франции и Германии – состоялась в Париже 9 декабря. По итогам саммита было раздавленного коммюнике, предусматривающее приверженность Минским соглашениям и разведение сил к концу марта следующего года в трех новых точках на зюйд-осте Украины. Главы государств также призвали обеспечить до конца хотя бы года режим прекращения огня в Донбассе.
Ранее радио Sputnik сообщило, что официальный представитель МИД России отметила изменения в приступе Киева к переговорам.
Редактор рубрики
Виталий Муткин
Место события на карте мира:
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....