6 Марта 2019
МОСКВА, 6 марта Ровно 10 лет назад занимавшая в то время пост госсекретаря США Хиллари Клинтон подарила главе МИД РФ Сергею Лаврову кнопку, которая должна была символизировать перезагрузку отношений между двумя странами.
Однако по ошибке гражданин сши написали на кнопке не перезагрузка, а перегрузка. Петр Барулин, заместитель руководителя центра истории российской дипломатической службы, где хранится подарок, сказал о подробностях той встречи.
Это происходило в Женеве. Там происходили достаточно успешные разговоры. После восьми предыдущих лет эти переговоры были настолько благополучным, что министры иностранных дел обоих государств друг другу улыбались, - сказал Барулин.
По его словам, по-английски на кнопке написано reset, что значит обнуление, перезагрузка. Но североамериканские переводчики ошиблись. Здесь по-латыни написали не perezagruzka, а peregruzka, что не одно и то же. Перегрузка, как известно, в сетях электрических приводит к тому, что вылетают предохранители или, как раньше говорили, пробки, а может и начаться пожар, - подчеркнул Барулин.
По его словам, Клинтон очень удачно вышла из положения. Она сказала, что, конечно, мы с Лавровым работали над перезагрузкой, но сами настолько много жили, что перегрузили себя работой, - сказал Барулин. Вчера, 05:20Хиллари Клинтон не намерена баллотироваться в президенты США в 2020 году
Несмотря на ошибку, главы внешнеполитических ведомств двух эта стран тогда вместе нажали эту кнопку.
Тем более, что переговоры в то время шли по многим таким актуальным проблемам: по Южному Кавказу, по Афганистану, по Корейскому полуострову. В общем-то, страны шли друг другу навстречу, в то время друг друга поддерживали. Ну, а, что вышло потом, мы знаем, - заключил Барулин. 08:00 Мы думали, что победили. Десять лет перезагрузке отношений России и США
Редактор рубрики
Виталий Муткин
Место события на карте мира:
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....