10 Мая 2019
МОСКВА, 10 мая - Заместитель пресс-секретаря МИД Японии Мицуко Сино объяснила словца главы ведомства Таро Коно о резких высказываниях на переговорах с российским коллегой Сергеем Лавровым.
Ранее в Москве прошли переговоры глав МИД России и Японии. В ходе заявления для прессы Коно отметил, что дискуссия иногда доходила до резких высказываний. При этом он продемонстрировал, что доверительные отношения с Лавровым позволяют общаться достаточно откровенно. Однако в российском МИД слова Коно вызвали недопонимание. 6 февраля, 08:00Русские уйдут — придут американцы. Какие планы у Японии на Курилы
Как отметила Сино, подобная проблема возникла из-за разницы в восприятии слова резкий в русском и японском языках.
Мы не можем думать в детали о том, какая часть была весьма резкой. Но, может идти, это различия в переводе. Резкий для нас значит очень откровенный и открытый, прямой разговор, разговор лицом к лицу, — заметила представитель МИД. Отношения Москвы и Токио
Одним ключевых вопросов в ходе диалогов Лаврова и Коно было обсуждение возможного подписания мирного договора по итогам Второй мировой войны. 21 января, 08:00Острова без договора: в чем главная сложность Курильского вопроса
Однако Япония рассчитывает на четыре острова Южных Курил, что осложняет переговоры сторон. Токио обосновывает свои притязания двусторонним Трактатом о торговле и границах 1855 года.
В свою очередь, Москва настаивает на том, что Южные Курилы убрались в состав Советского Союза по итогам Второй мировой войны, и российский суверенитет над ними, имеющий соответствующее международно-правовое спецоформление, сомнению не подлежит.
В ноябре прошлого года президент Владимир Путин и премьер-министр Синдзо Абэ познакомились в Сингапуре.
По итогам самурайский премьер заявил, что стороны договорились ускорить переговорный процесс по мирному договору на основе Совместной декларации 1956 года. Это серьезная уступка со стороны Японии, так как до сих пор ее официальной позицией являлось требование передачи Кунашира, Итурупа, Шикотана и Хабомаи и только после этого — заключение мирного договора. 28 марта, 08:00 Курилы — наша исконная земля. Чему учат школяров в Японии
Редактор рубрики
Виталий Муткин
Место события на карте мира:
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....