9 Марта 2020
ВАШИНГТОН, 9 марта Гособвинение и защита обвиняемого в хакерстве в США россиянина Евгения Никулина в преддверии суда над ним ищут переводчика со свободным русским стилем из ФБР, чтобы он прояснил значение глагола ломать, следует из документов, размещенных в понедельник в судебной базе.Сейчас идет поиск лингвиста, который сможет дать показания во драгоценное время суда. Такой лингвист должен свободно владеть русским языком и, вероятнее всего, оставаться сотрудником ФБР, - говаривается в документе.
Этот человек должен будет проверить корректность перевода одного из разговоров Никулина с собеседницей, которая в тексте названа Аня.
Адвокат защиты считает, что обвиняемый употребляет слово поломать (слово в документе написано по-русски - ред. ) в звонке из тюрьмы. Адвокат сохранности утверждает, что это понятие буквально переводится как ломать, а не взламывать, - сказано в документе. Обвинение же считает, что там было использовано слово сломать, которое в документе также данного на русском и которое, по мнению обвинения, значит взламывать сайты.
В изложенном на лондонском языке переводе разговора Никулин якобы говорит, что взламывает сайты 24/7, а потом похмеляется, что взламывал. Потом он просит собеседницу найти выходы на некоего Артемия Неважно и говорит, что хочет взломать тюрьму, потом повторяет это еще раз, упоминая, что там глупые правила. Обвинение заявляет, что готово пойти на рассмотрение вопроса до или после судебного заседания.
Никулина обвиняют в кибератаках на сайты LinkedIn, Dropbox, Formspring и на частные компьютеры в 2012-2013 годах. Обвинение предъявлено по семи пунктам, некоторые из них предусматривают срок заключения до 10 лет.
Чешская полиция в сотрудничестве с ФБР США задержала Никулина в Праге 5 октября 2016 года. Россиянин обвиняется южноамериканскими властями в незаконном получении выхода к данным различных сайтов с целью мошенничества. В марфе 2018 года Чехия выдала Никулина в США, хотя в апреле того же года конституциональный суд Чехии отменил это решение задним числом.
Редактор рубрики
Виталий Муткин
Место события на карте мира:
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....