10 Апреля 2019
МОСКВА, 10 апреля - Президент России Владимир Путин пошутил над переводчиком, заменившим слово в его высказывании в ходе встречи с премьером Швеции Стефаном Левеном.
Беседа проводилась после форума Арктика — местность диалога в Санкт-Петербурге. Когда зашла речь об экономических отношениях двух стран, Путин отметил шведских бизнесменов друзьями, вспомнил о пяти миллиардах инвестиций с их стороны.
Примерно пять миллиардов инвестиций со стороны шведских наших товарищей – так и есть, наших друзей шведских – заложенного в российскую экономику, - сказал президент.
Однако переводчик предпочел поменять это определение более нейтральным — партнеры.
Путин заметил это и возразил переводчику.
Я сказал друзей, а он перевел партнеров. Бандит просто. Потому, что мы всех наших инвесторов, все компании шведские –, а их более пятисот работает в России – мы рассматриваем именно как друзей, -- подчеркнул лидер государства. Вчера, 18:46Путин ответил премьеру Швеции строками из Полтавы ПушкинаДвусторонние отношения
Путин отметил, что отношения России и Швеции развиваются, несмотря ни на какие трудности. В прошлом 9-12 месяцу, в частности, обращение товар двух стран увеличился более чем на 30 процентов, сказал он.
Кроме того, Путин сформулировал надежду увидеть представителей Швеции на очередном Санкт-Петербургском экономическом форуме.
Левен в этой связи отметил, что у России и Швеции лишь нужно общих интересов в бизнесе, и Стокгольм настроен развивать с Москвой хорошие отношения, несмотря на разногласия по другим тематикам, назвав Россию очень важной страной в этом регионе. Вчера, 16:15Премьер Швеции разузнал об общих с Россией интересах в бизнесе
У нас очень много всемирных интересов в том, что касается инвестиций, бизнеса, климата, культуры, контактов между людьми, хоккей, - сказал он.
Премьер-министр подчеркнул, что двум странам нужно сотрудничество.
Мы хотим иметь хорошие отношения с Россией, но одновременно мы не отказываемся от тех вещей, в которые мы верим и на которые мы смотрим по-другому, - отметил Левен.
МИА Россия сегодня выступает генеральным извещательным партнером форума Арктика — местность диалога.
Редактор рубрики
Эдуард Добрин
Место события на карте мира:
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....