25 Февраля 2023
МОСКВА, 25 февраля - Повсеместное стремление к толерантности, которое дошло до цензурирования детской литературы, начинает искажать смысл книг, пишет британская писательница Имоджен Вест-Найтс в статье для Slate.Писательницу возмутило сообщение правообладателя авторских прав на книги классика британской литературы Роальда Даля о намерении внести изменения в текст его произведений.
Roald Dahl Story Company и издательство Puffin работают над тем, что они называют небольшими и тщательно продуманными изменениями, чтобы книги Даля по-прежнему нравились всем новым детям, - пишет она.
Как отмечает Вест-Найтс, изменения касаются таких аспектов, как вес, психическое здоровье, пол, раса персонажей.
Например, Августус Глуп (герой книги Чарли и шоколадная фабрика – прим. Ред. ) станет огромным, а не толстым. Но большая часть сюжета вращается вокруг того, что он именно толстый и избавление от этого качества подразумевает, что слово толстый — это оскорбление само по себе, а не описание одного из возможных типов телосложения. И чего вы достигли? - возмущается писательница.
Это уже не первый пример стремления к толерантности в британском обществе. Ранее англиканская церковь заявляла, что изучит возможность использования гендерно-нейтральных терминов для обозначения Бога.
Британский историк Роальд Даль – один из классиков детской литературы, литератор книг Чарли и шоколадная фабрика, Матильда, Ведьмы, Большой и Добрый Великан, Бесподобный мистер Фокс. Работы писателя были переведены на 63 языка и проданы тиражом более 300 миллионов экземпляров.
Редактор рубрики
Виталий Муткин
Место события на карте мира:
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....