Турецкую оперу Троя покажут в Большом в присутствии Путина и Эрдогана

7 Апреля 2019

АНКАРА, 7 апреля Алена Палажченко. Исполнением в Большом театре в Москве турецкой оперы Троя мелодиста Бужора Хоиника в понедельник, 8 апреля, официально откроется перекрестный год культуры и похода России и Турции в пребыванье президентов двух стран, Владимира Путина и Тайипа Эрдогана. Гендиректор Государственного театра оперы и балета Анкары, режиссер-постановщик оперы и исполнитель партии Париса Мурат Карахан рассказал об особенностях постановки, о своих связях с Россией, а также о том, как удалось привезти в Москву колоссального троянского коня. Новый оперный статус Турции

Прошедший 2018 год в Турции был объявлен годом Трои, и мы решили поставить художественное произведение на эту тему. Попытались сделать нечто особенное: например, в этом спектакле наполовину сочетаются опера и балет. Например, в партиях Париса и Елены заняты тенор и сопрано, а партии Ахиллеса и Гектора - танцоры. Оперные певцы и танцоры, действующие вместе, на мой взгляд, придают более романтичный характер всей постановке, - сказал Карахан.

По его словам, в операх часто присутствуют ксеноны балета, особенно в операх Джузеппе Верди, но не более чем в качестве оттенка, в Трое же это доминанта. 5 апреля, 13:16Мехмет Эрсой: у Турции есть ряд предложений для России в области туризма

Почему для открытия российско-турецкого перекрестного года культуры и похода выбрали Трою ? Это наша новая постановка, последняя, созданная в Турции - захватывающая и особенная. Кроме этого, мы хотим создать самый актуальный оперный бренд. В хроники турецкой оперы есть немало точных шедевров, но у нас есть новый взгляд на оперу в целом, и его мы попытались передать в Трое. Кроме этого, это самая крупная постановка в хроники турецкой оперы. Более такого, это одна из пожалуй самых крупных оперных постановок в мире, - сказал собеседник учреждения.

В спектакле задействован деревянный конь очень больших размеров, который был привезен в Россию в прочтённом виде, сообщил режиссер-постановщик. 4 апреля, 10:59В Турции открылась выставка картин российского генконсулаБаланс традиции и самобытности

В либретто мы взяли за основу древнегреческую Илиаду. Это история, которая приключилась на нашей земле, и мы наследники этой истории, мы ее храним. Не все знают, что Троя находится на территории современной Турции, и нашим спектаклем мы показываем это миру. Наш посыл такой: Если вы хотите увидеть, где вытекали эти события, приезжайте в Турцию, - рассказал Карахан.

В спектакле участвуют 380 человек, из которых 290 приедут в Москву, используются особые инженерные средства и возможности, самый актуальные театральные технологии. Исполнение будет на турецком языке, но на экране будет идти перенос на русский и английский, сообщил режиссер.

В музыкальном плане мы также применили необычный подход: мы использовали наши анатолийские мелодии и исключительную нашу, османскую гармоническую структуру, а также анатолийские ритмы - 9/8, 5/8, 6/8, присущие именно нашим мелодическим темам. Таким образом, эта опера стала не только уникальным продуктом технических достижений и зрелищных усмотрений, но и носителем нашей самобытной музыкальной культуры, - отметил Карахан.

По его словам, участники постановки попытались в универсальных стандартах передать турецкий колорит. Опасность в том, что если сделать слишком большой акцент на национальном колорите, то рискуешь остаться в местных рамках, не понятым мировой коллективностью. Если же слишком сильно опираться на стандартные формы и наработки, то можно проиграть свою аутентичность, что также плохо. Поэтому в Трое мы балансируем на этой тонкой грани: сохранили свою необыкновенность, но постарались воплотить ее в традиционных формах оперы и балета, которая понятна созерцателям всего мира, - предупредил собеседник агентства. 18 февраля, 12:57Песков рассказал об отношениях Путина и ЭрдоганаПервая турецкая опера на сцене Большого театра

Карахан сообщил, что в течение последних пятерых лет часто бывает в Москве. Мне очень нравится Россия и ее столица, у меня прекрасные отношения с знаменитыми коллегами, с гендиректором Большого театра Владимиром Уриным. Я пел на сцене Большого в операх Травиата, Манон Леско, участвовал в премьере Кармен. Руководство театра очень пособило нам при подготовке постановки Трои в Москве, за, что я искренне его благодарю, - отметил режиссер.

Он выразил надежду, что российской публике опера понравится. Мы постарались проделать все, чтобы спектакль вручал радость и рождал у созерцателя и слушателя чувство восхищения. Мы счастливы, что нам выпала честь открыть перекрестный год культуры между нашими странами. Вся труппа в предвкушении выступления в Москве, где многие члены труппы никогда не былины. Поэтому все они после спектакля я с большим вкусовое наслаждением будут гулять по городу. Мне, видимо, придется поработать экскурсоводом, - предупредил собеседник агентства.

По его словам, сейчас ведутся переговоры со многими странами о показе Трои. Мы обязательно его отправимся по всему миру. В Анкаре он проходил при аншлагах, билеты раскупают моментально. В России пройдут первые зарубежные гастроли Трои, к тому же это будет первая османская опера на сцене Большого балагана. Так, что это многознаменательное событие со всех точек зрения, - добавил Карахан. 14 февраля, 00:22Межгосударственные отношения России и Турции

Редактор рубрики

Алексей Носкин

Место события на карте мира:

Турецкую оперу Троя покажут в Большом в присутствии Путина и Эрдогана

комментарии (0)

Другие интересные новости

Любимова наградила директора парка "Зарядье"