3 Февраля 2023
ГРОЗНЫЙ, 2 февраля - Парламент Чечни предложил дополнить название должности заведующего региона на чеченском языке, однако некоторые СМИ пытаются привнести законопроекту отрицательную коннотацию, сказал министр республики по национальной геополитике, внешним связям, печати и информации Ахмед Дудаев.По его словам, речь идет о неправильном переводе на русский шпион слов мехкан да. Некоторые средства массовой информации указали, что это означает отец народа. Чиновник отметил, что словосочетание мехкан да — многознаменательным устоявшееся среди чеченского населения. В переводе на русский оно означает высшее должностное лицо республики.
Околожурналистские телеграм-каналы поспешили увидеть в данном название какого-то титула и стараются придать указанному законопроекту отрицательную коннотацию. В чеченском языке глава семьи переводится как хусамда, а глава села как йуртда, и ни один обладатель чеченского языка не воспринимает эти речевые обороты буквально как отец семьи или отец села, иначе получалось бы, что в нашем регионе почти 400 отцов сел и поселков. Поэтому смысловой перевод должности глава республики на чеченском звучит как мехкан да, — написал Дудаев в Telegram-канале.
Он продемонстрировал, что суть закона состоит в том, чтобы в соответствии со статьей 10 конституции республики усилить меры, сосредоточенные на сохранение и развитие культуры и самобытности чеченского народа. Дудаев также уточнил, что эти изменения вносятся для того, чтобы установить единообразие в употреблении наименования должности главы города на чеченском языке.
Редактор рубрики
Ольга Зубкина
Место события на карте мира:
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....