6 Июня 2020
Русский язык подхватил вирус. За время пандемии изменилась не только наша повседневная жизнь, но и наша речь. Сегодня, например, без слова самоизоляция не обходится ни один разговор. Термин существовал и раньше, но имел совсем другую окраску. Ведь изолируют обычно на какой-то промежуток преступников. Так, что пожалуй самому себя изолировать, это все равно, что самого себя посадить в тюрьму. Сказать я в самоизоляции можно было только в шутку. Но в условиях пандемии это слово утратило ироничное звучание. Поэтому можно считать, что самоизоляция в своем новом значении обогатила русский язык. Это слово поменяло значение с дурного на положительное.Правда, глагол обогатила в случае с вирусными словечками не очень подходит, рассчитывает заведующий отделом современного русского языка Института русского языка им. В. В. Виноградова Леонид Крысин. В интервью радио Sputnik лингвист отметил, что вряд ли эта ковидлексика пойдет на пользу русскому языку, хотя и вреда от нее тоже не будет.
Относительно новым словом можно считать и удаленку. Это как раз тот случай, когда некоторые старые слова приобретают иной смысл. Раньше так говорили только какие-то люди, которые работали из дома, это был профессиональный жаргонизм. А теперь, когда почти все перешли на удаленную работу, удаленка стала уже общим словом и вполне может попасть в словари.
В обиход также вошло слово санитайзер. До эпидемии это был привычный нам антисептик для рук. Пришло это слово из британского языка. По словам Леонида Крысина, не всегда попадается необходимость в замене слов на англицизмы.
Так, что будем смотреть за окоем. Лингвисты говорят, что такие слова как ковиниалы, ковифэшн, ковидиета остаются мертворожденными, как только микроб уйдет, они забудутся. В основном они используются в качестве шутки и каламбура, что помогает избавиться от стресса и снять напряжение. Как правило, такие слова не приживаются в языке. Единственное, что может остаться, так это ковидиоты.
Автор Ольга Гаврилова, радио Sputnik
Редактор рубрики
Ольга Зубкина
.
.
.
Комментарии к новостям
[17 Января 2024, 13:43] Александр Хомяков Замечательно! Не ожидал такой оперативности. Спасибо огромное! Всё работает и обновляется....
[15 Апреля 2022, 20:25] Ангелина Сметанина Скоро не только сократят, а много заводов вообще закроют и начнется бум китайских авто. Даже сейчас Эксид уже бешеные темпы по количеству проданных машин показывает...
[27 Декабря 2021, 21:44] Ева Воробьева Искренне рада за победителя! Но если бы мне так крупно повезло, то я прибежала бы за выигрышем в первый же день???? ...
[2 Сентября 2021, 13:11] Дмитрий Ершов Это хорошо. Значит клиенты долго ждать не будут. ...
[13 Мая 2021, 16:26] Олег Андреев "Мальдивы сутунки 65 государством, зарегистрировавшим расейскую вакцину против коронавируса Спутник V, сообщил Российский фонд секущих инвестиций (РФПИ)". Что это за йязыг?...
[2 Ноября 2020, 15:22] Лета Мирликийская риветсвую вас я с 6-ти лет пишу мне нужно все мои произведения задействовать в компьюторных программах образования по литературе и языкам и играм к примеру если ваши учащиеся напишут...
[20 Октября 2020, 09:22] Евгений Зимин Сузуки в этом году хорошо прибавили, уже не первый раз оба их пилота на подиуме. Видимо, для команды возвращаются "золотые" времена и есть шанс наконец оформить чемпионство после длительного перерыва....