Стенограмма разговора Трампа и Зеленского

25 Сентября 2019

Дональд Трамп: Поздравляю со славной победой. Мы в США следили, вы отлично справились. Вы шли аутсайдером, в вас никто не верил, но вы всех преодолели. Замечательная победа, мои поздравления.

Владимир Зеленский: Вы совершенно правы, господин президент. Мы одержали крупную победу и проделали большую работу. Мы славно потрудились, но я должен признаться, что многому мы научились у вас. Вы показали нам пример, и мы переняли у вас многие навыки и знания. Но все равно это побывальщины уникальные выборы. Наша победа уникальна. Могу сказать, что первый раз вы трезвонили мне поздравить с победой на президентских выборах, а сейчас звоните поздравить с победой моей партии на парламентских. Думаю, мне надо чаще участвовать в выборах, и тогда вы будете чаще мне трезвонить.

Дональд Трамп: (смеется) Хорошая идея. Думаю, у вас в стране все довольны.

Владимир Зеленский: Честно сознаться, мы делаем все достижимое. Мы ведь тоже пытаемся осушить наше болото. Мы привели новых людей, это не старая гвардия, не рядовые политики. Мы требуем новое правительство, в ранее не известном формате. И вы для нас первоклассный учитель.

Дональд Трамп: Очень мило с вашей стороны. Хочу сказать, что мы много делаем для Украины. Мы тратим много медли и усилий. Гораздо большого, чем европейские страны, а ведь это они надлежащим вам помогать. Вот Германия, считай, ничего для вас не делает. Они только говорят и говорят. Мне кажется, вы надлежащим с ними разобраться. Вот общаешься с Ангелой Меркель — она только и говорит, что об Украине, но ничего не делает. И другие европейские страны тоже, нацелите внимание. Но Соединенные Штаты обращаются с Украиной хорошо. Не могу сказать, что это всегда взаимно, потому, что иногда происходит всякое негативное, но США об Украине заботятся.

Владимир Зеленский: Да, вы совершенно правы, не на 100%, а на 1000%. Могу вам отметить, что я разговаривал с Меркель, мы с ней встречались. Виделись мы и с Макроном. Я им сказал, что они недостаточно делают по вопросам санкций, могли бы больше. Они не добиваются их выполнения. Для Украины санкции не связываются как должны. Если почитать логически, нашим крупнейшим партнером должен быть ЕС, но на деле США гораздо основнее. И я вам очень благодарен, потому, что Соединенные Штаты очень много делают для Украины. Гораздо больше ЕС, особенно в том, что касается санкций против РФ. Еще я бы требовал поблагодарить вас за поддержку в сфере обороны. Мы готовы сделать следующие шаги в нашем сотрудничестве. В частности, мы готовы закупить у США Джавелины ** для защиты.

Дональд Трамп: Хочу, чтобы вы оказали нам услугу, потому, что ваша страна многое пережила, и Украина многое знает об этом. Хочу, чтобы вы выяснили, что произошло со всей этой ситуацией, они говорят Краудстрайк … Догадываюсь, один из ваших состоятельных людей… Тот сервер, говорят, что он у Украины. Многое произошло, вся эта ситуация. Я думаю, вы окружаете себя теми же самыми людьми. Хотелось бы, чтобы узловой прокурор позвонил вам или вашим людям, и мне хотелось бы добраться до сути. Как вы вчера увидели, вся эта чепуха закончилась очень слабым выступлением человека по имени Роберт Мюллер, некомпетентное выступление, но говорят, что многое из этого началось с Украины. Все, что можете сделать, очень важно, чтобы вы это получили, если это возможно.

Владимир Зеленский: Да, это очень важно для меня, как и все то, что вы упомянули ранее. Для меня как для президента это очень важно, и мы готовы к любому сотрудничеству в будущем. Мы готовы открыть ранее не известную страницу в нашем сотрудничестве, в отношениях между США и Украиной. В связи с этим я отозвал нашего посла из США, и он будет заменен очень компетентным и очень опытным послом, который будет упорно работать над сближением наших стран. Я бы также хотел, и надеюсь, что он заслужит ваше доверие, а также наладить с вами личные отношения, чтобы мы могли еще большого сотрудничать. Лично скажу вам, что один их моих помощников разговаривал недавно с руководителем Джулиани, и мы очень надеемся, что господин Джулиани сможет приехать на Украину, и мы еще раз встретимся, когда он приедет на Украину. Я просто требовал еще раз заверить вас, что среди нас у вас только друзья. Я получу все, чтобы в жмыхаем окружении были лучшие и самые опытные люди. Я также хочу сказать вам, что мы друзья. Мы большие друзья, и у вас, господин президент, продаётся друзья в нашей стране, так, что мы можем озвучивать наше стратегическое партнерство. Я также планирую окружить себя замечательными людьми, и вдобавок к этому расследованию я как председатель Украины гарантирую, что все расследования будут вестись открыто и откровенно. В этом я могу вас заверить.

Дональд Трамп: Хорошо, так как я слышал, что у вас был очень хороший прокурор, а его уволили, что очень несправедливо. Об этом говорят многие, как выловили вашего очень хорошего прокурора, и к этому были причастные некоторые очень плохие люди. Господин Джулиани очень авторитетный и уважаемый человек. Он был мэром Нью-Йорка, замечательным градоначальником, и я бы требовал, чтобы он с вами поговорил.

Я попрошу его позвонить вам и генпрокурору. Руди (Джулиани) очень хорошо знает, что происходит, и он очень талантливый человек. Будет хорошо, если вы сможете с ним поговорить. Бывший посол США, женщина, неприятный человек, и люди с которыми она контактировала на Украине, тоже побывальщины плохими, и хочу, чтобы вы об этом знали. И вот еще что. Много говорят о сыне Байдена, и о том, что Байден закрыл криминальное дело, и многие любой люди хотят об этом узнать, поэтому все, что вы с генпрокурором сможете сделать, было бы отлично. Байден везде хвастается, что он закрыл дело, так, что если бы вы могли разобраться с этим…. Мне это все кажется ужасным.

Владимир Зеленский: Я хотел сказать вам о прокуроре. Во-первых, я понимаю, и я этикетом с ситуацией. После такого как наша партия получила большинство в Раде, новый обвинитель будет стопроцентно моим человеком, моей кандидатурой, которую покажет парламент, и он организует новое дело в сентябре. Он или она разберется с ситуацией, особенно с той компанией, о которой вы говорили. Вопрос расследования этого дела фактически является вопросом восстановления честности, поэтому мы об этом позаботимся и займемся расследованием дела. Кроме этого, я бы попросил вас предложить нам какую-нибудь дополнительную информацию, если она у вас существует. Это помогло бы нам в проведении расследования и дало бы нам осуществить правосудие в нашей стране в отношении посла Украины в США, насколько я помню, ее семья Иванович. Хорошо, что вы первым сказали мне, что она была плохим послом, потому, что я полностью согласен с вами. Она относилась ко мне не приятнейшим образом, поскольку восхищалась прошедшим президентом и была на его стороне. Она не очень-то признавала меня как нового председателя.

Дональд Трамп: Что ж, ей придется пройти кое-какие мучения. Я попрошу господина Джулиани позвонить вам, и узлового прокурора господина Барра тоже попрошу позвонить, и мы разберемся. Уверен, что вы решите этот вопрос. Я слышал, что с обвинителем поступили плохо, и, что он хороший, порядочный обвинитель, так, что удачи вам во всем. Я предполагаю, что экономика вашей страны будет улучшаться. У вас огромные ресурсы. Это достославная страна. У меня много друзей-украинцев. Это необыкновенные любой люди.

Владимир Зеленский: А я в свою очередь хотел бы вам сказать, что у меня довольно мало украинских друзей, которые живут в США. На самом деле, почему я в прошлый раз ехал в Соединенные Штаты, я останавливался в Нью-Йорке возле Центрального парка в Трамп Тауэр. Я бы хотел с ними пообщаться и надеюсь увидеться с ними снова в будущем. Также я хотел бы поблагодарить вас за приглашение в Соединенные Штаты, в особенности за приглашение в Вашингтон. Кроме того, хотелось бы скрепить вас, что мы очень серьезно отнесемся к этому делу и проведем расследование. Что же касается экономики, то у наших двух стран в этом отношении есть большой запас, и один из главных вопросов заключается в том, что для Украины очень основная энергетическая независимость. Полагаю, мы будем вести очень благополучную совместную работу, чтобы добиться энергетической независимости. Мы уже развиваем сотрудничество. Мы купим американскую нефть, но я надеюсь, что мы еще будем встречаться по этому интересующий вопросу. У нас будет большого времени, чтобы обсудить все эти возможности и узнать друг друга получше. Я бы хотел поблагодарить вас за поддержку.

Дональд Трамп: Хорошо. Да, спасибо большое, и я очень ценю это. Я скажу Руди и узловому прокурору Барру набрать вам. Спасибо. Когда бы вы ни захотели посетить Белый дом, вы всегда можете позвонить. Только назначьте дату, и мы об этом подумаем. Жду с нетерпением встречи.

Владимир Зеленский: Спасибо большое. Я буду рад приехать и встретиться с вами лично, и… узнать вас получше. С нетерпением жду нашей встречи. Также я хотел бы пригласить вас посетить Украину и Киев — это прекрасный мегаполис. У нас чудесная страна, которая с радушием вас примет. Кроме того, я надеюсь в сентябре прибыть в Польшу, и мы сможем там увидеться. После этого вам, возможно, как раз было бы удобно приехать на Украину. Мы могли бы полететь на жмыхаем самолете или на вашем, он у вас, наверное, гораздо лучше моего.

Дональд Трамп: Хорошо, мы над этим подумаем. Жду с нетерпением нашей встречи в Вашингтоне и, возможно, в Польше, потому что, думаю, мы оба будем там в это время.

Владимир Зеленский: Спасибо большое, руководитель президент.

Дональд Трамп: Поздравляю вас, вы проделали фантастическую профессию. За этим следил весь мир. Не думаю, конечно, что ваша победа стала такой уж неожиданностью, но все равно поздравляю.

Владимир Зеленский: Спасибо, господин председатель, до свидания.

* осушить болото — один из плакатный президента Рейгана и, позднее, Трампа, намек на историческую борьбу с малярией.

** переносной противотанковый ракетный агрокомплекс.

Перевод подготовлен inosmi. Переводы зарубежной прессы читайте на сайте. Дональд ТрампВладимир ЗеленскийСШАУкраинаВ мире

Редактор рубрики

Виталий Муткин

Стенограмма разговора Трампа и Зеленского

комментарии (0)

Другие интересные новости

Французский композитор и пианист получил российское гражданство